Toshiba Pocket PC e400 Bedienungsanleitung

TOSHIBA Pocket PC e400TOSHIBAPocket PC e400Manual del usuario

Manual del usuario xIntroducciónEntorno de trabajoEste producto ha sido diseñado conforme a los requisitos de EMC (compatibilidad electromagnética) ex

Manual del usuario 8-16Funciones opcionales4. Establezca los elementos que desee.5. Toque Sí. Los datos de configuración se guardan y realizan copias

Manual del usuario 8-17Funciones opcionalesSi está desactivada la casilla Ejecutar copia seguridad autom. sólo cuando esté apagado, la pantalla de con

Manual del usuario 8-18Funciones opcionalesConfiguración del Reloj mundialEl Reloj mundial muestra en una pantalla la hora y la fecha de múltiples ciu

Manual del usuario 8-19Funciones opcionalesGrabadora de voz de TOSHIBA (TVR)La Grabadora de voz de TOSHIBA es un reproductor de soportes para Pocket P

Manual del usuario 8-20Funciones opcionalesPara reproducir un archivo a través de la TVR:1. En la pantalla de la TVR, toque el nombre de un clip.2. To

Manual del usuario 8-21Funciones opcionalesPara establecer las opciones de TVR: 1. En la pantalla de la TVR, toque el icono de configuración . Puede

Manual del usuario 8-22Funciones opcionalesFicha IdentidadEl menú inicial ofrece información de identificación para mantenimiento delproducto.Ficha Me

Manual del usuario A-1TOSHIBA Pocket PC e400Apéndice AInformación adicionalSolución de problemasConsulte la siguiente guía para determinar la posible

Manual del usuario A-2Información adicionalAl tocar la pantalla, no se ejecuta la accióncorrecta.El ajuste de lapantalla táctil no es correcto.Selecci

Manual del usuario A-3Información adicionalActiveSync no funciona cuando el Pocket PC está conectado al ordenador con un soporte USB o un cable USB.Pu

Manual del usuario xiIntroducciónAviso de la FCC sobre "Declaración de conformidad"Este equipo ha sido sometido a pruebas que confirman su c

Manual del usuario A-4Información adicionalReinicioReiniciar significa lo mismo que en el caso del reinicio de un ordenador. Reinicie cuando la pulsac

Manual del usuario A-5Información adicionalEspecificacionesDimensiones externas Aproximadamente: 125 mm (4,9 pulg.) x 76 mm (3,0 pulg.) x 12,5 mm (0.4

Manual del usuario A-6Información adicionalProcesador Procesador Intel® PXA261 a 300 MHz El rendimiento de la CPU del ordenador puede diferir de las e

Manual del usuario A-7Información adicionalAunque la pantalla está fabricada mediante una tecnología de alta calidad, puede haber casos en los que alg

Manual del usuario xiiIntroducciónInformación sobre la legislación aplicable en Canadá (sólo Canadá)Este aparato digital no supera los límites estable

Manual del usuario xiiiIntroducciónNo obstante, no existe garantía alguna de que no se produzcan interferencias en instalaciones concretas. En el caso

Manual del usuario xivTOSHIBA Pocket PC e400ContenidoCapítulo 1 Para empezarBienvenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual del usuario xvContenidoIntroducción de información en el Pocket PC de Toshiba . . . . . . . 2-21Introducción de texto mediante el panel de ent

Manual del usuario xviContenidoCapítulo 5Programas complementariosPocket Word. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual del usuario xviiContenidoRealización de la operación de restauración . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13Eliminación de un archivo de copia

Manual del usuario 1-1TOSHIBA Pocket PC e400Capítulo 1Para empezarBienvenidoEnhorabuena por la compra de su Pocket PC e400 de Toshiba. Gracias al tama

Manual del usuario 2-1TOSHIBA Pocket PC e400Capítulo 2Habilidades básicasEs fácil aprender a utilizar el Pocket PC e400 de Toshiba. En este capítulo s

Manual del usuario iiIntroducciónIntroducciónMuchas gracias por la compra de este Pocket PC e400 de Toshiba.Lea este manual de usuario antes de utiliz

Manual del usuario 2-2Habilidades básicasConfiguración inicial del botón programable por el usuarioBotón de programa 1 = Calendar (calendario) Botón

Manual del usuario 2-3Habilidades básicasBotón de alimentaciónEl botón de alimentación permite encender y apagar la unidad y la luz de la pantalla.Int

Manual del usuario 2-4Habilidades básicasLED de batería / alarmaEl LED de alarma indica los siguientes estados.Cómo utilizar el lápizEl lápiz se utili

Manual del usuario 2-5Habilidades básicasDesplazadorPuede mover el cursor por la pantalla moviendo el desplazador hacia arriba y hacia abajo, así como

Manual del usuario 2-6Habilidades básicasFlash ROM Disk (memoria flash NAND)Flash ROM Disk (memoria flash NAND) contiene el almacenamiento integrado d

Manual del usuario 2-7Habilidades básicasCarga de la bateríaEl Pocket PC e400 de Toshiba lleva instalada una batería interna. Al utilizar el Pocket PC

Manual del usuario 2-8Habilidades básicasCómo cargar la bateríaPuede utilizar tres métodos de carga.Método 1. Conecte el adaptador de CA suministrado

Manual del usuario 2-9Habilidades básicasMétodo 3. Conecte el adaptador de CA suministrado y el soporte opcional como se muestra en la siguiente figur

Manual del usuario 2-10Habilidades básicasDuración de la bateríaLa batería interna tiene una vida útil limitada. Al cargarla y descargarla repetidas v

Manual del usuario 2-11Habilidades básicasCómo utilizar el cable de host USB opcionalEl cable de host USB opcional le permite conectar un teclado USB

Manual del usuario iiiIntroducciónPrecauciones de seguridad Lea detenidamente las “Precauciones de seguridad” antes de utilizar el Pocket PC e400 de

Manual del usuario 2-12Habilidades básicas3. Lea cómo debe utilizar el lápiz. Una vez que haya leído y comprendido el texto sobre el funcionamiento d

Manual del usuario 2-13Habilidades básicasUtilización de una tarjeta SDPara introducir una tarjeta:1. Apague la unidad.2. Extraiga el relleno en forma

Manual del usuario 2-14Habilidades básicasConexión con un ordenadorAntes de conectar el Pocket PC e400 de Toshiba a un ordenador, compruebe lo siguien

Manual del usuario 2-15Habilidades básicasPara conectar utilizando el soporte opcional:1. Conecte el soporte opcional al ordenador como se muestra en

Manual del usuario 2-16Habilidades básicasPantalla Today (hoy)Al encender el dispositivo por primera vez cada día (o tras 4 horas de inactividad), ver

Manual del usuario 2-17Habilidades básicasProgramasPuede cambiar de un programa a otro seleccionándolo del menú . (Puede personalizar los programas q

Manual del usuario 2-18Habilidades básicasEn la siguiente tabla se incluye una lista parcial de programas contenidos en el dispositivo. En el CD compl

Manual del usuario 2-19Habilidades básicasBarra de navegación y barra de comandosLa barra de navegación está situada en la parte superior de la pantal

Manual del usuario 2-20Habilidades básicasMenús emergentesA través de los menús emergentes, podrá elegir fácilmente una acción para un elemento concre

Manual del usuario 2-21Habilidades básicasIntroducción de información en el Pocket PC de ToshibaDispone de diversas opciones para introducir nueva inf

Manual del usuario ivIntroducciónADVERTENCIAPida siempre consentimiento a un representante autorizado de la compañía aérea antes de utilizar el Pocket

Manual del usuario 2-22Habilidades básicasPara escribir mediante el teclado de software:1. Toque la flecha y luego Keyboard (teclado).2. Toque las t

Manual del usuario 2-23Habilidades básicasEscritura en la pantallaEn cualquier programa que acepte escritura, como es el caso del programa Notes y de

Manual del usuario 2-24Habilidades básicasPuede cortar, copiar y pegar el texto manuscrito de la misma forma que el texto mecanografiado: toque y mant

Manual del usuario 2-25Habilidades básicasPara seleccionar un dibujoSi desea editar o aplicar formato a un dibujo, deberá seleccionarlo en primer luga

Manual del usuario 2-26Habilidades básicasPara reproducir una grabación, toque el icono de grabación en la nota abierta o toque la grabación en la lis

Manual del usuario 2-27Habilidades básicasPara editar un mensaje de My Text, toque Tools y luego Edit My Text Messages (editar mis mensajes de texto).

Manual del usuario 2-28Habilidades básicas4. Para crear una nueva carpeta, toque y mantenga el contacto con la pantalla y luego seleccione Nueva carpe

Manual del usuario 2-29Habilidades básicasPara añadir programas empleando ActiveSyncDeberá instalar el software adecuado para el dispositivo en el ord

Manual del usuario 2-30Habilidades básicasPara añadir un programa al menú InicioToque , Config., Menus (menús) y la ficha Start Menu (menú Inicio) y

Manual del usuario 2-31Habilidades básicas4. Toque YES (sí) en la pantalla de confirmación. El password se guardará y volverá a aparecer la pantalla d

Manual del usuario vIntroducciónADVERTENCIANo utilice nunca ni almacene el Pocket PC en los siguientes lugares:En lugares en los que pueda estar expue

Manual del usuario 2-32Habilidades básicas-o establezca la luz de la pantalla con alimentación externa3. Establezca el nivel de brillo.4. Cuando termi

Manual del usuario 2-33Habilidades básicasConfiguración de la alimentaciónPuede establecer la configuración para confirmar la cantidad de energía que

Manual del usuario 2-34Habilidades básicas4. Cuando termine, toque Sí para regresar a la pantalla de la ficha Sistema.Configuración de la memoriaPuede

Manual del usuario 2-35Habilidades básicasConfiguración de Advanced SoundsEste programa le permite ajustar el volumen del altavoz interno y del altavo

Manual del usuario 2-36Habilidades básicasConfiguración del micrófonoEl Pocket PC e400 de Toshiba dispone de tres parámetros de ajuste del nivel del m

Manual del usuario 3-1TOSHIBA Pocket PC e400Capítulo 3Microsoft ActiveSyncMediante Microsoft® ActiveSync®, puede personalizar la información de su ord

Manual del usuario 3-2Microsoft ActiveSyncUna vez que haya configurado ActiveSync y realizado el primer proceso de sincronización, podrá iniciar la si

Manual del usuario 4-1TOSHIBA Pocket PC e400Capítulo 4Microsoft Pocket OutlookMicrosoft® Pocket Outlook incluye Calendar, Contacts, Tasks, Inbox y Not

Manual del usuario 4-2Microsoft Pocket Outlook6. Para añadir notas, toque la ficha Notes. Puede introducir texto, dibujar mapas, crear instrucciones p

Manual del usuario 4-3Microsoft Pocket OutlookPara localizar un contacto:1. Toque All Contacts (todos los contactos) para seleccionar la categoría de

Manual del usuario viIntroducciónADVERTENCIANo intente nunca desmontar o reparar un adaptador de CA y no modifique nunca los cables o conectores de al

Manual del usuario 4-4Microsoft Pocket OutlookUtilización de la pantalla de resumenCuando toque en un contacto de la lista de contactos, aparecerá una

Manual del usuario 4-5Microsoft Pocket OutlookUtilización de la pantalla de resumenCuando toque en una tarea de la lista de tareas, aparecerá una pant

Manual del usuario 4-6Microsoft Pocket OutlookPara crear una nota:1. Toque Nuevo.2. Cree la nota escribiendo, dibujando, mecanografiando y grabando. P

Manual del usuario 4-7Microsoft Pocket OutlookDurante la sincronización: Los mensajes se copian de la carpeta Inbox del PC o el servidor de Exchange

Manual del usuario 4-8Microsoft Pocket OutlookCreación de mensajesPara crear un mensaje nuevo:1. En la lista de mensajes, toque New (nuevo).2. En el c

Manual del usuario 4-9Microsoft Pocket OutlookAdministración de mensajes de correo electrónico y carpetasCada cuenta de correo electrónico dispone de

Manual del usuario 5-1TOSHIBA Pocket PC e400Capítulo 5Programas complementariosLos programas complementarios son Microsoft® Pocket Word, Microsoft® Po

Manual del usuario 5-2Programas complementariosPocket Word contiene una lista de archivos almacenados en el dispositivo. Toque un archivo de la lista

Manual del usuario 5-3Programas complementariosModo de mecanografiadoMediante el panel de entrada, introduzca el texto mecanografiado en el documento.

Manual del usuario 5-4Programas complementariosModo de escritura manualEn el modo de escritura, deberá utilizar el lápiz para escribir directamente en

Manual del usuario viiIntroducciónPRECAUCIÓNNo coloque nunca el adaptador de CA sobre una superficie de madera (ni sobre ninguna otra superficie sensi

Manual del usuario 5-5Programas complementariosModo de dibujoEn el modo de dibujo, deberá utilizar el lápiz para dibujar en la pantalla. Las líneas de

Manual del usuario 5-6Programas complementariosPocket ExcelPocket Excel interactúa con Microsoft Excel en el ordenador para permitirle un acceso senci

Manual del usuario 5-7Programas complementariosSugerencias para trabajar en Pocket ExcelTenga en cuenta lo siguiente al trabajar con hojas de cálculo

Manual del usuario 5-8Programas complementariosMSN MessengerMSN Messenger del dispositivo portátil proporciona el mismo entorno que MSN Messenger del

Manual del usuario 5-9Programas complementarios5. Para registrarse, toque la pantalla de registro y luego el botón Sign in.Utilización de los contacto

Manual del usuario 5-10Programas complementariosComo "chatear" con los contactosToque un nombre de contacto para abrir una ventana de chat.

Manual del usuario 5-11Programas complementariosPara saber si responde el contacto con el que está "chateando", busque el mensaje bajo el ár

Manual del usuario 5-12Programas complementariosWindows Media PlayerUtilice Microsoft Windows Media Player for Pocket PC para reproducir archivos de a

Manual del usuario 6-1TOSHIBA Pocket PC e400Capítulo 6Pocket Internet ExplorerUtilice Microsoft® Pocket Internet Explorer para ver páginas Web de una

Manual del usuario 6-2Pocket Internet ExplorerMobile Favorites (favoritos portátiles)Si utiliza Microsoft Internet Explorer 5.0 o posterior en su orde

Manual del usuario viiiIntroducciónPRECAUCIÓNEn determinadas circunstancias, podría perder datos. Dichas circunstancias son, entre otras:El sometimien

Manual del usuario 6-3Pocket Internet ExplorerPara ahorrar memoria en el dispositivoLos favoritos portátiles ocupan memoria de almacenamiento en el di

Manual del usuario 6-4Pocket Internet ExplorerUtilización de Pocket Internet ExplorerPuede utilizar Pocket Internet Explorer para examinar los favorit

Manual del usuario 6-5Pocket Internet ExplorerPara ver más favoritos portátiles y más canales:1. Toque Favorites para ver la lista de favoritos.2. Toq

Manual del usuario 7-1TOSHIBA Pocket PC e400Capítulo 7Establecimiento de conexionesPuede utilizar el dispositivo para intercambiar información con otr

Manual del usuario 7-2Establecimiento de conexionesFinalización de una conexión Si está conectado a través de cable o soporte, desconecte el disposit

Manual del usuario 8-1TOSHIBA Pocket PC e400Capítulo 8Funciones opcionalesHome (inicio)Puede iniciar las aplicaciones (programas) incorporadas o insta

Manual del usuario 8-2Funciones opcionales2. Toque el icono de la aplicación que desea iniciar. Se iniciará la aplicación seleccionada. Acerca de la p

Manual del usuario 8-3Funciones opcionalesAcerca de la ventana de informaciónLa ventana de información muestra la cantidad de energía restante en la b

Manual del usuario 8-4Funciones opcionalesAcerca de En ejec. (en ejecución)La ficha En ejec. muestra los nombres de las aplicaciones activas. Los icon

Manual del usuario 8-5Funciones opcionalesLista de iconos de la pantallaEn la siguiente lista se muestran las fichas y los iconos de la configuración

Manual del usuario ixIntroducciónLimpie las terminales (partes metálicas) de forma regular con algodón. La carga de la batería podría verse afectada s

Manual del usuario 8-6Funciones opcionalesDesplazamiento de los iconos de las aplicacionesPuede desplazar los iconos en las fichas o entre distintas f

Manual del usuario 8-7Funciones opcionalesEliminación de un icono1. Toque y mantenga el contacto con el icono que desea eliminar para ver el menú emer

Manual del usuario 8-8Funciones opcionalesCambio de nombre de los iconosPuede cambiar el nombre de los iconos (aplicaciones.1. Toque y mantenga el con

Manual del usuario 8-9Funciones opcionalesConfiguración de fichasEn la pantalla Config. fichas, puede añadir, eliminar o cambiar el nombre de una fich

Manual del usuario 8-10Funciones opcionalesPara ordenar los iconos:Los iconos de una ficha pueden clasificarse en el orden en que fueron iniciados por

Manual del usuario 8-11Funciones opcionalesUtilización de DataBackupSe recomienda la realización de copias de seguridad de los datos de forma periódic

Manual del usuario 8-12Funciones opcionalesRealización de una copia de seguridadAntes de realizar las operaciones de copia de seguridad o restauración

Manual del usuario 8-13Funciones opcionales6. Introduzca un password. Puede introducir un password de un máximo de 16 caracteres. La copia de segurida

Manual del usuario 8-14Funciones opcionales3. Toque Restaurar de Funcionalidad y seleccione el destino de almacenamiento.4. Toque Inicio. Aparecerá la

Manual del usuario 8-15Funciones opcionalesEliminación de un archivo de copia de seguridadPuede eliminar un archivo de copia de seguridad y sustituirl