Toshiba Magnia 3310 Bedienungsanleitung

Guía del usuario de SST para MAGNIA™ 3310 Server Setup TooL

Server Setup TooLInicio de SST54 Pulse el interruptor de alimentación situado en la parte frontal del equipo e inserte inmediatamente el CD-ROM de SST

Hardware DiagnosticsElementos de Hardware Diagnostics95[03. DISPLAY TEST]Para probar el funcionamiento de la pantalla.[01. VRAM W/R/C]Este test escrib

Hardware DiagnosticsElementos de Hardware Diagnostics96Al inicio de la prueba, aparece el mensaje para cambiar el disquete de Hardware Diagnostics por

Hardware DiagnosticsElementos de Hardware Diagnostics97NOTA: Si se inicia el programa Hardware Diagnostics desde el disquete, cambie el disquete de la

Hardware DiagnosticsElementos de Hardware Diagnostics98SCSI ID NUMBEREsta opción establece el identificador SCSI que se va a probar. Puede especificar

Hardware DiagnosticsElementos de Hardware Diagnostics99*Definición de la información de detalles de SCSI HDD(DETALLES = XXXXXXXXXXXXXXX)AA BB CC DD EE

Hardware DiagnosticsElementos de Hardware Diagnostics100[07. NPX TEST]Prueba las funciones de la unidad de procesamiento de datos flotantes del ordena

Hardware DiagnosticsElementos de Hardware Diagnostics101Registro de errores de CACHE MEMORY TEST (CAH)[09. SCSI TEST]Para probar los dispositivos SCSI

Hardware DiagnosticsElementos de Hardware Diagnostics102Los tipos de los dispositivos SCSI que se van a mostrar son los siguientes.La siguiente pantal

Hardware DiagnosticsElementos de Hardware Diagnostics103mismas que las de SCSI HDD, pero DETAILS es distinto que en la prueba de SCSI HDD.Para las def

Hardware DiagnosticsElementos de Hardware Diagnostics104[11. SAF-TE TEST]Para comprobar la controladora SAF-TE y el LED de estado de las unidades de d

Server Setup TooLInicio de SST6Seleccione uno de los siguientes tipos de teclado.NOTA: Se puede ejecutar la instalación de SO sin necesidad de iniciar

Hardware DiagnosticsElementos de Hardware Diagnostics105Cuando aparezca el mensaje anterior, compruebe que todos los LED de las unidades de disco duro

Hardware DiagnosticsElementos de Hardware Diagnostics106Pantalla LOG UTILITIESXXXXX ERRORSMuestra el número de errores.PASS COUNTSi en la prueba se es

Hardware DiagnosticsElementos de Hardware Diagnostics107caracteres 4-5: Muestran el número de test en el que se ha producido el error.caracteres 6-7:

Hardware DiagnosticsElementos de Hardware Diagnostics108Teclas para Log UtilitiesPara desplazarse por la pantalla de registro de errores o para guarda

Hardware DiagnosticsElementos de Hardware Diagnostics109SYSTEMMuestra la información de configuración del servidor.Pantalla SYSTEM[BIOS ROM Version] V

Hardware DiagnosticsElementos de Hardware Diagnostics110SCSILa pantalla SCSI muestra el hardware de SCSI en cada canal y su número ID. (Si el ordenado

Hardware DiagnosticsElementos de Hardware Diagnostics111Muestra la información de revisión de BMC, SMC DMC0 y DMC1 instalados en el servidor. Si un di

Capítulo 5Instalación de HarnessEye/web ... 114Instalación de TOSHIBA Display Power Save Driver ... 1

114AplicaciónInstalación de HarnessEye/webCuando se instala Windows 2000 usando Server Setup TooL, puede instalarse automáticamente la función Agent d

AplicaciónInstalación de HarnessEye/web115<CD-ROM>\PUBLIC\UTILS\TOSHIBA\HEYENOTA: Para instalar manualmente HarnessEye/web, debe seguir el proce

Server Setup TooLInicio de SST7Inicio de SST en otro sistemaServer Setup TooL se puede iniciar en sistemas que tengan instalado uno de los siguientes

AplicaciónInstalación de TOSHIBA Display Power Save Driver116Instalación de TOSHIBA Display Power Save DriverTOSHIBA Display Power Save Driver es un c

Capítulo 6Información de solución de problemas ... 118

118Información de solución de problemasInformación de solución de problemasCuando se produce un error durante la instalación, SST muestra los siguient

Información de solución de problemasInformación de solución de problemas119Errores que se producen durante la creación de RAIDFailed to communicate wi

Información de solución de problemasInformación de solución de problemas120The RAID controller not found.Momento: Durante la creación de RAID.Origen:

Información de solución de problemasInformación de solución de problemas121Failed to initialize the RAID controller.Momento: Durante la creación de RA

Información de solución de problemasInformación de solución de problemas122Failed to create the RAID configuration.Momento: Durante la creación de RAI

Información de solución de problemasInformación de solución de problemas123RAID controller session timeout.Momento: Durante la creación de RAID.Origen

Información de solución de problemasInformación de solución de problemas124Hard disks not found.Momento: Durante el acceso a disco duro.Origen: No se

Información de solución de problemasInformación de solución de problemas125Errores que se producen durante la instalación del sistema operativoThe &qu

Server Setup TooLMain Menu (Menú Principal)8Main Menu (Menú Principal)Pantalla Main MenuSetupLa opción Setup es un proceso de instalación automatizado

Información de solución de problemasInformación de solución de problemas126Failed to copy the necessary files for installation.Momento:Durante la inst

Información de solución de problemasInformación de solución de problemas127Failed to create the System Partition.Momento: Durante la instalación del s

Información de solución de problemasInformación de solución de problemas128Errores que se producen al leer desde la unidad de disquetesWrong disk in f

Información de solución de problemasInformación de solución de problemas129Errores que se producen al iniciar SSTThis machine is not supported.Momento

Información de solución de problemasInformación de solución de problemas130Unable to continue the installation because the system does not recognize a

Información de solución de problemasInformación de solución de problemas131This version of Server Setup TooL CD does not use the Startup Disk.Errores

Capítulo 2Asistente de configuración ... 11Windows Server 2003 Quick Installation ...

10Configuración Este capítulo describe la forma de utilizar Server Setup TooL.

ConfiguraciónAsistente de configuración11Asistente de configuraciónRAID ConfigurationDespués de seleccionar la opción Setup en la pantalla Main Menu d

ConfiguraciónAsistente de configuración12NOTA: si va a configurar el ordenador por primera vez y aún no se ha configurado un dispositivo RAID, utilice

ConfiguraciónAsistente de configuración13Varios discos duros se agrupan y constituyen como un único dispositivo lógico.Como los datos se almacenan de

ConfiguraciónAsistente de configuración14Operating System Installation SelectionDespués de terminar la configuración del RAID (o de elegir la opción S

CopyrightDe acuerdo con las leyes referentes al copyright, este manual no se puede reproducir en forma alguna sin la previa autorización por escrito d

ConfiguraciónAsistente de configuración15Install Windows 2000Quick InstallationComenzará la instalación rápida y automatizada de Windows 2000 Server o

ConfiguraciónWindows Server 2003 Quick Installation16Windows Server 2003 Quick InstallationLocale SettingsNOTA: si selecciona la opción "Install

ConfiguraciónWindows Server 2003 Quick Installation17Create Disk PartitionTras especificar Locale Settings, aparece la pantalla Create Disk Partition.

ConfiguraciónWindows Server 2003 Quick Installation18NOTA: si selecciona "FAT16", SST creará una partición de 4096 MB.NOTA: si selecciona &q

ConfiguraciónWindows Server 2003 Quick Installation19Product ID/CD KeyId. de producto o clave de CD obtenida del CD-ROM de Windows Server 2003.Compute

ConfiguraciónWindows Server 2003 Quick Installation20El número de usuarios de un servidor no debe ser inferior al número de ordenadores cliente que se

ConfiguraciónWindows Server 2003 Quick Installation21Domain MemberConfigura el equipo como parte de un dominio, controlado por un controlador del domi

ConfiguraciónWindows Server 2003 Quick Installation22Onboard 100Mbps LAN Adapter (Ether2)Es compatible con 100BASE -TX/10 BASE-T Ethernet LAN.NOTA: La

ConfiguraciónWindows Server 2003 Quick Installation23TCP/IP Protocol Settings -1Después de especificar el adaptador LAN, aparece la pantalla TCP/IP Pr

ConfiguraciónWindows Server 2003 Quick Installation24DNS/WINS Setting -1Una vez completada la configuración en la pantalla TCP/IP Protocol Settings -1

iiiMarcas comercialesMagnia es una marca comercial de TOSHIBA Corporation.Intel, Xeon y Pentium son marcas comerciales registradas o marcas comerciale

ConfiguraciónWindows Server 2003 Quick Installation25TCP/IP Protocol Settings -2Si selecciona onboard 100Mbit LAN Adapter (Ether2) en una de las panta

ConfiguraciónWindows Server 2003 Quick Installation26DNS/WINS Setting -2Una vez completada la configuración en la pantalla TCP/IP Protocol Settings -2

ConfiguraciónWindows Server 2003 Quick Installation27Network Services SettingEn este cuadro de diálogo podrá especificar los servicios que desea insta

ConfiguraciónWindows Server 2003 Quick Installation28Domain/Workgroup SettingUtilice este cuadro de diálogo para especificar el nombre del dominio o d

ConfiguraciónWindows Server 2003 Quick Installation294 En el cuadro de texto Password, introduzca la contraseña de la cuenta del administrador del dom

ConfiguraciónWindows Server 2003 Quick Installation30instaladas las controladoras RAID MR518 ni MR520 en su equipo, este elemento no estará disponible

ConfiguraciónWindows Server 2003 Quick Installation31Services and Application InstallationAl hacer clic en Next en la pantalla Update Driver Settings

ConfiguraciónWindows Server 2003 Quick Installation32Seleccione las siguientes opciones:Para instalar cada aplicación automáticamente, active la casil

ConfiguraciónWindows Server 2003 Quick Installation33HarnessEye/web SettingSi selecciona HarnessEye/web en la pantalla Services and Application Instal

ConfiguraciónWindows Server 2003 Quick Installation34Schedule of the consistency check (Windows Server 2003)Si selecciona SCSI RAID Utility en la pant

ContenidoCapítulo 1: Server Setup TooL... 2Comprobación de los accesorios...

ConfiguraciónWindows Server 2003 Quick Installation35Setup OptionAparece la pantalla Setup Option. Utilícela para especificar las características de i

ConfiguraciónWindows Server 2003 Quick Installation36Confirm partition information during installation procedureAparece un cuadro de diálogo que le so

ConfiguraciónWindows Server 2003 Quick Installation37Jump. El asistente de instalación le devolverá a dicha pantalla y le permitirá realizar cambios.S

ConfiguraciónWindows 2000 Quick Installation38Windows 2000 Quick InstallationLocale SettingsNOTA: si selecciona la opción "Install Windows 2000 -

ConfiguraciónWindows 2000 Quick Installation39Create Disk PartitionTras especificar Locale Settings, aparece la pantalla Create Disk Partition.Pantall

ConfiguraciónWindows 2000 Quick Installation40NOTA: si selecciona "FAT16", SST creará una partición de 2048 MB.NOTA: si selecciona "NTF

ConfiguraciónWindows 2000 Quick Installation41User Information SettingsDespués de especificar los parámetros de partición de disco, aparece la pantall

ConfiguraciónWindows 2000 Quick Installation42Computer NameIdentifica el equipo dentro de la red. El nombre identificativo debe ser de hasta 15 caract

ConfiguraciónWindows 2000 Quick Installation43Per Seat ModeCada ordenador cliente (puesto) dispone de su propia licencia, lo que le permite acceder a

ConfiguraciónWindows 2000 Quick Installation44WorkgroupLas cuentas de usuario y los recursos los controla cada equipo.NOTA: para hacer que el servidor

viUtility Menu... 79Setup Support ...

ConfiguraciónWindows 2000 Quick Installation45Es compatible con 100BASE -TX/10 BASE-T Ethernet LAN.NOTA: La opción [Onboard 1Gbps LAN Adapter (Ether1)

ConfiguraciónWindows 2000 Quick Installation46TCP/IP ProtocolProtocolo de control de transmisiónInternet protocolNetBEUI ProtocolInterfaz de usuario d

ConfiguraciónWindows 2000 Quick Installation47Para utilizar un servidor DHCP asigne automáticamente la dirección IP, la máscara de subred y la direcci

ConfiguraciónWindows 2000 Quick Installation48Si va a utilizar el DNS (Sistema de nombres de dominio), deberá especificar las direcciones IP de sus se

ConfiguraciónWindows 2000 Quick Installation49Seleccione el protocolo de comunicación para el On-board 100Mbps LAN Adapter (Ether2) y, a continuación,

ConfiguraciónWindows 2000 Quick Installation50TCP/IP Protocol Settings -2Si ha especificado TCP/IP como protocolo de comunicación de red en la pantall

ConfiguraciónWindows 2000 Quick Installation51NOTA: ?para la dirección IP, la máscara de subred y la dirección de puerta de enlace predeterminada, deb

ConfiguraciónWindows 2000 Quick Installation52Si está utilizando el servicio WINS (siglas en inglés de Windows Internet Name Service), escriba en los

ConfiguraciónWindows 2000 Quick Installation53Es un servicio de nombres estático y jerárquico para clientes TCP/IP.Windows Name Service (WINS)Asigna n

ConfiguraciónWindows 2000 Quick Installation541 Escriba el nombre de un dominio o grupo de trabajo. Para que este servidor forme parte del dominio por

Capítulo 1Comprobación de los accesorios ... 3Inicio de SST ...

ConfiguraciónWindows 2000 Quick Installation55Update Driver SettingsDespués de especificar la configuración de dominio y la de grupo de trabajo, apare

ConfiguraciónWindows 2000 Quick Installation56NOTA: los controladores para el hardware del servidor están en el CD-ROM de Server Setup TooL. Puede, no

ConfiguraciónWindows 2000 Quick Installation57Services and Application InstallationAl hacer clic en Next en la pantalla Update Driver Settings se mues

ConfiguraciónWindows 2000 Quick Installation58Windows 2000 Service PackWindows 2000 Service Pack. Si selecciona [FAT16] en la pantalla Create Disk Par

ConfiguraciónWindows 2000 Quick Installation59NOTA: para instalar Windows 2000 Service Pack, el espacio libre restante en la unidad de disco duro debe

ConfiguraciónWindows 2000 Quick Installation60HarnessEye/web SettingSi selecciona HarnessEye/web en la pantalla Services and Application Installation,

ConfiguraciónWindows 2000 Quick Installation61Schedule of the consistency check (Windows 2000)Si selecciona SCSI RAID Utility en la pantalla Services

ConfiguraciónWindows 2000 Quick Installation62Setup OptionAparece la pantalla Setup Option. Utilícela para especificar las características de instalac

ConfiguraciónWindows 2000 Quick Installation63Confirm partition information during installation procedureAparece un cuadro de diálogo que le solicita

ConfiguraciónWindows 2000 Quick Installation64Jump. El asistente de instalación le devolverá a dicha pantalla y le permitirá realizar cambios.Si está

2Server Setup TooLEste capítulo describe la forma de configurar el hardware e iniciar Server Setup TooL.

ConfiguraciónWindows Server 2003 Manual Installation utilizando SST65Windows Server 2003 Manual Installation utilizando SSTCuando se selecciona [Insta

ConfiguraciónWindows 2000 Manual Installation utilizando SST66Windows 2000 Manual Installation utilizando SSTCuando se selecciona [Install Windows 200

ConfiguraciónWindows Server 2003/Windows 2000 Manual Installation sin utilizar SST67Windows Server 2003/Windows 2000 Manual Installation sin utilizar

ConfiguraciónWindows Server 2003/Windows 2000 Manual Installation sin utilizar SST683 Seleccione la opción [Create Floppy Disks] y los siguientes elem

ConfiguraciónDespués de la instalación (Windows Server 2003)69Después de la instalación (Windows Server 2003)Si ha terminado la instalación de Windows

ConfiguraciónDespués de la instalación (Windows Server 2003)70Configuración de la función AFT/ALBLos controladores LAN integrados son compatibles con

ConfiguraciónDespués de la instalación (Windows 2000)71Después de la instalación (Windows 2000)Si ha terminado la instalación de Windows 2000, siga es

ConfiguraciónDespués de la instalación (Windows 2000)72Configuración de Active Directory (para convertir el servidor en un controlador de dominio)Si h

Capítulo 3Cómo iniciar Utilities ... 75Utility Menu ...

74UtilitiesEste capítulo describe la forma de utilizar Toshiba Utilities.

Server Setup TooLComprobación de los accesorios3Comprobación de los accesoriosAntes de iniciar Server Setup TooL, compruebe que están presentes los si

UtilitiesCómo iniciar Utilities75Cómo iniciar UtilitiesAcerca de UtilitiesLas opciones de Utilities le permiten personalizar la instalación, crear los

UtilitiesCómo iniciar Utilities76Elementos que se pueden seleccionar cuando se inicia el programa Utilities desde el CD-ROM de SSTElementos selecciona

UtilitiesCómo iniciar Utilities77Inicio de Utilities en otro sistema1 Introduzca el CD-ROM de SST en un equipo donde se esté ejecutando Windows 2000,

UtilitiesCómo iniciar Utilities78NOTA: si se ha iniciado Server Setup TooL en otro sistema, sólo pueden seleccionarse las Utilities del menú Main. Si

UtilitiesUtility Menu79Utility MenuSetup SupportSetup InformationAl hacer clic en [Setup Information] se inicia el asistente de Setup Information y se

UtilitiesUtility Menu80En la pantalla Create Floppy Disks existen las siguientes casillas de verificación.Al activar una casilla específica se muestra

UtilitiesUtility Menu81del hardware y los dispositivos de entrada/salida y muestra la información de configuración del sistema.Adaptec SCSI Windows Se

UtilitiesUtility Menu82HW SetupRAID ConfigurationRAID Manager se inicia seleccionando [RAID Configuration].La creación, reparación y eliminación de la

Capítulo 4Acerca de Hardware Diagnostics ... 85Inicio del programa Hardware Diagnostics ...

84Hardware DiagnosticsEste capítulo describe la forma de utilizar el programa Hardware Diagnostics.

Server Setup TooLInicio de SST4NOTA: para utilizar [Utilities]-[Create Floppy Disks] o Configuration Save Disk, la unidad de disquetes debe estar cone

Hardware DiagnosticsAcerca de Hardware Diagnostics85Acerca de Hardware DiagnosticsHardware Diagnostics inicia la prueba de diagnóstico de los disposit

Hardware DiagnosticsElementos de Hardware Diagnostics86Elementos de Hardware DiagnosticsCuando se pulsa cualquier tecla de la pantalla inicial del pro

Hardware DiagnosticsElementos de Hardware Diagnostics87[99.EXIT]Termina el programa Hardware Diagnostics, luego se reinicia el servidor y aparece el m

Hardware DiagnosticsElementos de Hardware Diagnostics88Diagnostics TEST - TEST PARAMETER[01.Go to Test]Inicio de la prueba. Si necesita detener el pro

Hardware DiagnosticsElementos de Hardware Diagnostics89[01.Go to Test]Para comenzar a ejecutar la prueba. Si necesita detener el programa de la prueba

Hardware DiagnosticsElementos de Hardware Diagnostics90Cuando termina la prueba, el resultado aparece en la pantalla en texto en grande.NOTA: Para rev

Hardware DiagnosticsElementos de Hardware Diagnostics91Adición de elementos de pruebaPara agregar un elemento de prueba a la prueba en ejecución, puls

Hardware DiagnosticsElementos de Hardware Diagnostics92Pantalla de ejemplo durante la pruebaXXX TESTIndica el nombre de la prueba que se está ejecutan

Hardware DiagnosticsElementos de Hardware Diagnostics93Detalles de elementos de prueba e información del registro de erroresA continuación se muestran

Hardware DiagnosticsElementos de Hardware Diagnostics94Registro de errores de MEMORY TEST (RAM)[02. KEYBOARD TEST]Keyboard Test contiene tres tests qu