Toshiba L4363 Bedienungsanleitung

MANUEL DE L’UTILISATEURSérie numérique L43**Série numérique W43**

10FrançaisCONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEURConnexion d’un appareil compatible avec la commande HDMI CECVous pouvez commander les fonctions de base des app

11FrançaisCONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEURConnexion d’un ordinateurDans le cas d’une connexion HDMI ou RGB/PC vous pouvez regarder l’affichage de votre o

12FrançaisCONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEURConnexion d’un réseau domestiqueLe port LAN permet de connecter votre téléviseur Toshiba à votre réseau à domic

13FrançaisCONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEURCommandes et connexions d’entréeIl est possible de connecter un grand nombre d’équipements externes différents

14FrançaisCONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEURAppuyez sur la touche de la télécommande pour afficher le menu.Le menu s’affiche sous forme d’une liste de se

15FrançaisCONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEURApplication de démarrageAvant de mettre le téléviseur sous tension, assurez-vous que votre antenne est conn

16FrançaisCONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEURIl existe 3 méthodes pour effectuer les réglages sans fil:•Réglage facile (WPS) - L’utilisation de cette mé

17FrançaisCONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEURPour sauvegarder votre réglage, appuyez sur la touche VERTE.Cet élément est grisé quand Cryptage est réglé

18FrançaisCONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEURs Appuyez sur b pour mettre en surbrillance Commencer scan, et appuyez sur OK.Le téléviseur commencera à re

19FrançaisCONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEURIl est possible de choisir jusqu’à quatre satellites. Veuillez remarquer que le nombre de LNB disponibles e

2FrançaisContenuINSTALLATION DU TÉLÉVISEURConsignes de sécurité...4Installation et informations importa

20FrançaisCONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEURx Si le test de réception s’achève avec succès, l’écran de démarrage Recherche automatique s’affiche.Vous p

21FrançaisCONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEURÀ partir du menu de configuration système, vous pouvez ajouter les satellites que vous désirez regarder et

22FrançaisCONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEURPour supprimer un transpondeur :a Dans le menu Réglages transpondeur, appuyez sur B / b pour mettre en surb

23FrançaisCONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEURATV réglage manuelLe téléviseur peut être réglé manuellement à l’’ide de la fonction ATV réglage manuel. Vo

24FrançaisCONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEURg Chaque signal apparaîtra à l’écran. S’il ne s’agit pas de votre enregistreur multimédia, appuyez à nouvea

25FrançaisCONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEURIl est possible de déplacer et de mémoriser les chaînes aux positions de votre choix.a Sélectionnez ATV Rég

26FrançaisCONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEURLorsque la fonction Ant/Câble/Satellite est définie sur Câble, Réglage TNT Manuel, les options sont les sui

27FrançaisCONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEURDép. — Appuyez sur la touche VERTE pour activer la fonction Dép.. Appuyez sur B / b pour sélectionner la ch

28FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSCommandes généralesLe Menu rapide vous permet d’accéder rapidement à certaines options, notamment Mode d’image, Format

29FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSCommandes du sonVolumeAppuyez sur les touches 2+ ou 2– pour régler le volume.Coupure du sonAppuyez une fois sur la tou

3FrançaisPour vérifier, modifier ou supprimer les informations de programmation ...49Pour voir une émission enregistrée...

30FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSLorsque vous passez d’une chaîne DTV à 5,1 canaux à une chaîne DTV à 2 canaux, à une chaîne ATV ou à une entrée extern

31FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSAffichage plein écranEn fonction du type d’émission diffusée, les programmes peuvent être affichés en plusieurs format

32COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisAppuyez sur la touche de la télécommande pour afficher la liste des formats d’écran disponibles.Appuyez plusieurs fo

33FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSCommandes de l’imageLa plupart des commandes et des réglages d’image sont disponibles en modes numérique et analogique

34FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSLa fonction Réglage des couleurs de base permet de régler les couleurs individuelles selon vos préférences. Elle peut

35FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSREMARQUE: Si le Mode d'image est défini sur Jeux ou PC, cette caractéristique n'est pas disponible.c Appuyez

36FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSa Dans le menu Réglages mode Expert, appuyez sur B / b pour sélectionner Décodage Couleur et appuyez sur OK.b Appuyez

37FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSSi ce téléviseur reçoit une image en format Grand écran véritable et que la fonction Format Auto est définie sur March

38FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSInformations sur le LAN sans filLes périphériques Bluetooth™ et LAN sans fil fonctionnent sous la même bande de fréque

39FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSConfiguration du réseauVous pouvez sélectionner le type de réseau.a Appuyez sur et B / b pour mettre en surbrillance

4FrançaisINSTALLATION DU TÉLÉVISEURConsignes de sécuritéCet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Tout

40FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSPour annuler la recherche de point d’accès:Appuyez sur BACK pendant la recherche de point d’accès. Lorsqu’un message s

41FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSj Mettez en surbrillance Terminé, puis appuyez sur OK.REMARQUE: Lorsque Cryptage est défini sur Sans, un message s’aff

42FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSREMARQUE: • Quand la fonction DHCP du routeur connecté à ce téléviseur est activée, vous pouvez régler Config auto sur

43FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSREMARQUE: Lorsque la fonction DHCP du routeur raccordé à ce téléviseur est réglée sur Arrêt, réglez Config auto sur Ar

44FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSVous pouvez saisir du texte à l’aide du clavier virtuel. La fenêtre du clavier virtuel s’affiche lorsque vous appuyez

45FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSEnregistrement du nom de périphériqueUne fois que le nom de l’utilisateur a été authentifié, il est mémorisé dans le t

46FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSFonction d’enregistrement sur lecteur USBCette fonction peut être utilisée pour enregistrer et lire des émissions numé

47FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSLa programmation d’un enregistrement peut être réalisée facilement en utilisant le Guide des émissions ou en spécifian

48FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSPour programmer la minuterie:a Appuyez sur la touche BLEUE sur la télécommande.b Sélectionnez la colonne non programmé

49FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSVous pouvez vérifier, modifier ou supprimer les informations de programmation.a Appuyez sur GUIDE, puis appuyez sur la

5FrançaisINSTALLATION DU TÉLÉVISEURInstallation et informations importantesPlacez le téléviseur à l’abri de la lumière directe du soleil et des éclair

50FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSEn plus de visualiser les titres enregistrés sur l’écran Bibliothèque, vous pouvez protéger ou supprimer des titres et

51FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSVous pouvez régler vos préférences pour l’enregistrement.Pour sélectionner le disque dur USB et la partition pour l’en

52FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSPour réaliser un test de fonctionnement du disque dur USB:a Sur l’écran Réglage Enregistrement, appuyez sur B / b pour

53FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONS• Certaines pages peuvent ne pas être affichées correctement ou peuvent etre affichées différemment sur différents ser

54FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSLes téléviseur Toshiba-Skype Ready vous rapprochent de votre famille et de vos amis. La fonction Skype sur votre télév

55FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSb Entrez votre Nom complet, Nom Skype, Mot de passe, Répéter le mot de passe et E-mail.• Si vous souhaitez recevoir de

56FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSAppel vidéo ou Appel vocalAppuyez sur BbC c pour sélectionner Appel vidéo ou Appel vocal, la fenêtre d’appel ci-dessou

57FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSAjouter contactVous pouvez ajouter des contacts à votre liste de contacts.Quand vous appuyez sur la touche JAUNE, la f

58FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSNuméroter Vous pouvez appeler un numéro de téléphone portable et fixe à partir de cet écran.Appuyez sur B / b pour sél

59FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSUtilisation de Hybrid TV Standard (si disponible)Hybrid TV Standard permet au téléviseur de recevoir les services HbbT

6FrançaisINSTALLATION DU TÉLÉVISEURLa fonction de réception numérique de ce téléviseur n’est disponible que dans les pays énumérés à la section « Pays

60FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSLe nom d’appareil Intel® WiDi du téléviseur peut être changé.a Dans le menu Réseau, appuyez sur B / b pour sélectionne

61FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSUtilisation du lecteur multimédia avec USBLorsque la fonction Démarrage auto est activée, vous êtes invité à indiquer

62FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSPour trier les fichiers (si disponible) :Vous pouvez trier les fichiers par nom de fichier (titre) ou date en conséque

63FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSVue simple (USB et Lecteur réseau Photo)Dans ce mode, seuls les fichiers situés dans le répertoire sélectionné peuvent

64FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSVous pouvez sélectionner des films à partir d’une Liste de vidéos des fichiers disponibles.Liste des vidéos (USB et Le

65FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSContinuer la lecture (USB uniquement)Vous pouvez reprendre la lecture a partir de l’endroit ou vous l’avez arrêtée.App

66FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSPour lire un contenu DivX Plus HD:• Pour une lecture en mode de retour rapide ou d’avance rapide, appuyez sur CC / cc

67FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONS• Appuyez sur Z pour lire à partir du début du fichier actuellement sélectionné. Appuyez sur z pour localiser les fich

68FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSPour confirmer le Netflix ESN (numéro de série électronique)a Dans le menu Réseau, appuyez sur B / b pour sélectionner

69FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSe Appuyez sur B / b pour parcourir la liste et ajouter les détails de Minut. Marche à l’aide des touches numériques, p

7FrançaisINSTALLATION DU TÉLÉVISEURTélécommandeRéférence rapide de votre télécommande.1 Pour allumer/mettre en veille2 Pour sélectionner une entrée pa

70FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSInformations sur l’écran numériqueEn mode numérique, les informations à l’écran et le guide des programmes donnent acc

71FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSUtilisation de EPG (Guide électronique des programmes)a La touche GUIDE permet d’afficher le Guide à l’écran, avec les

72FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSRéglages numériques : contrôle parentalPour empêcher la visualisation de films ou d’émissions inappropriés, il est pos

73FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSRéglages numériques : Options ChaînesVous pouvez créer une liste des chaînes numériques les plus regardées à partir du

74FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSLe verrouillage des chaînes permet d’arrêter le visionnage des chaînes numériques, auxquelles il n’est possible d’accé

75FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSLe connecteur d’interface commune, situé sur le côté du téléviseur, permet d’insérer un module d’accès conditionnel (C

76FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSVous pouvez consulter à l’écran les licences du logiciel utilisé dans ce téléviseur.a Dans le menu Obtenir aide, appuy

77FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSParamètres PCConnectez le PC (comme indiqué à la section «Connexion d’un ordinateur») et vérifiez qu’une image s’affic

78FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSSélection de l’entrée et connexions AVVoir page 8 pour une image détaillée indiquant les connexions recommandées.La pl

79FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSLors du branchement d’un amplificateur Surround Sound sur la sortie audio numérique (Sony/Philips Digital Interface Fo

8FrançaisCONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEURConnexion d’un équipement externeAvant de connecter un équipement externe, débranchez toutes les connexions au s

80FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSUtilisation de la commande HDMI CECIl s’agit d’une nouvelle fonction qui utilise la technologie CEC et vous permet de

81FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSc Appuyez sur c pour faire apparaître un deuxième écran de sélection avec tous les équipements de commande HDMI CEC co

82FrançaisSERVICES DE TEXTEServices de texteCe téléviseur est équipé d’une mémoire Télétexte multi-pages dont le chargement nécessite un certain temps

83FrançaisSERVICES DE TEXTEVous trouverez ci-dessous un guide des fonctions des touches Télétexte de la télécommande.k Pour afficher la page d’index/i

84FrançaisRÉSOLUTION DES PROBLÈMESQuestions-RéponsesVous trouverez ci-dessous les réponses aux questions les plus fréquentes.Question RéponseSonIl n’y

85RÉSOLUTION DES PROBLÈMESFrançaisImagePourquoi y a-t-il des bandes horizontales et/ou des images floues sur l’écran en mode PC ?La phase d’horloge pe

86RÉSOLUTION DES PROBLÈMESFrançaisAutres problèmesSi le problème avec votre téléviseur ne se trouve pas dans cette section Questions et Réponse ou si

87FrançaisINFORMATIONInformationAvant de connecter un équipement externe, débranchez toutes les connexions au secteur. S’il n’y a pas d’interrupteur,

88INFORMATIONFrançaisSignaux vidéo ou PC pris en charge via les bornes HDMILes entrées HDMI de ce téléviseur prennent en charge uniquement les formats

89INFORMATIONFrançaisFormat pris en charge par le lecteur multimédiaLecteur multimédiaFormat du supportExtension de fichierCodec vidéo Codec audio USB

9FrançaisCONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEURRaccorder un appareil HDMI®L’entrée HDMI sur votre téléviseur reçoit les signaux vidéo numériques non compressés

90INFORMATIONFrançaisFilm MOV .mov H.264 (MPEG-4 AVC)MPEG-4 part2MPEG-1/2 Layer-3MPEG-2/4 LC-AACMPEG-4 HE-AACOui NonMP4 .mp4.m4vH.264 (MPEG-4 AVC)MPEG

91FrançaisINFORMATIONInformations de licence• Les logos DLNA™, DLNA CERTIFIED™, DLNA CERTIFIED sont des marques de commerce, des marques de service ou

92FrançaisINFORMATIONMise au rebut…Les informations suivantes concernent uniquement les États membres de l’Union européenne :Mise au rebut des produit

93FrançaisINFORMATIONCaractéristiques techniques et accessoiresSystèmes de réceptionSystèmes de diffusion DVB-CSystèmes de diffusion DVB-T2 (série L43

© TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o.Tous droits réservés.Toute reproduction, même partielle, strictement interdite sans autorisation écrite