Toshiba Portege Z10T-A Bedienungsanleitung

Manual del usuarioPORTÉGÉ Z10t-AWT310

Estos símbolos pueden no figurar en función del país y región de compra.REACH - Declaración de cumplimientoLa nueva normativa de la Unión Europea (UE)

TOSHIBA PC Health MonitorLa aplicación TOSHIBA PC Health supervisa proactivamente una serie defunciones del sistema, como el consumo de energía, la sa

Se mostrará la pantalla principal de TOSHIBA PC Health Monitor y, alhacer clic en Haga clic aquí para activar TOSHIBA PC Health Monitor,se mostrará la

Botón Llave FunciónWindows Tecla Enter Continuar o confirmar laoperaciónSubir volumen Tecla de flechaarribaSeleccionar un elementoReducir volumen Tecl

No apague/termine la sesión ni entre en modo de suspensión/hibernación durante una grabación o regrabación de soporte.Sitúe el ordenador sobre una sup

Asegúrese de que utiliza la opción de modo de arranque en la utilidadde configuración de la BIOS antes de restaurar.1. Inicie la utilidad de configura

Restauración de software preinstalado desde launidad de estado sólido de recuperaciónUna parte del espacio total de la unidad de estado sólido está co

Pedido de discos de recuperación de TOSHIBA*Puede pedir discos de recuperación para el portátil en la tienda online desoportes de copia de seguridad d

Capítulo 6Solución de problemasTOSHIBA ha diseñado este ordenador para que sea duradero. Noobstante, si se presentase algún problema, los procedimient

Compruebe si se han configurado correctamente todos los accesoriosopcionales en el programa de configuración del ordenador y si se hacargado el softwa

Software El origen del problema puede estar en elsoftware o en un disco. Si no puede cargar unprograma, el soporte o el programa pueden estardañados.

Estos símbolos pueden no figurar en función del país y región de compra.Aviso de estándar de vídeoESTE PRODUCTO TIENE LICENCIA PARA LA GAMA DE PATENTE

1. Pulse CTRL, ALT y DEL simultáneamente (una vez) y luego haga clicen Administrador de tareas. Aparecerá la ventana del Administradorde tareas de Win

También puede accederse a las opciones de recuperación desde el menúde arranque seleccionando Recuperación de unidad de disco duro.Si el ordenador com

Problema SoluciónEl ordenador seapagaráautomáticamente.Deje el ordenador apagado hasta que alcance latemperatura ambiente. Si el ordenador alcanza lat

Problema SoluciónLa batería nofunciona el tiempoprevisto.Si carga a menudo una batería parcialmentecargada, es posible que no se carguecompletamente.

Panel de visualización internoAlgunos problemas que aparentemente tienen su origen en el panel devisualización pueden estar relacionados con la instal

Tarjeta de soporte de memoriaPara obtener más información, consulte Principios básicos de utilización.Problema SoluciónSe produce un errorde tarjeta d

Problema SoluciónEl doble toque(panel táctil) nofunciona.En este caso, deberá probar a cambiar laconfiguración de la velocidad de doble clic en lautil

Problema SoluciónNo funciona el dobleclic.En este caso, deberá probar a cambiar laconfiguración de la velocidad de doble clic en lautilidad de control

Sistema de sonidoAdemás de la información que se facilita en este apartado, consulte ladocumentación suministrada con el dispositivo de audio.Problema

Problema SoluciónNo se visualizanada.Pruebe a ajustar los mandos de contraste y brillodel monitor externo.Pulse la tecla de función para modificar la

3. Todos los materiales publicitarios que mencionan las funciones o eluso de este software deben mostrar el siguiente reconocimiento:"Este produc

BluetoothProblema SoluciónNo logra acceder aun dispositivoBluetooth.Asegúrese de que la función de comunicacióninalámbrica del ordenador está activada

Capítulo 7ApéndiceEspecificacionesEn este apartado se resumen las especificaciones técnicas del ordenador.Dimensiones físicasLas dimensiones físicas m

Requisitos de alimentaciónAdaptador de CA CA 100-240V50 o 60 hercios (ciclos por segundo)Ordenador 19 V CC Conectores y cable de alimentación de CAE

Para EE.UU. y Canadá, la configuración de conector de dos clavijas debeser 2-15P (250V) o 1-15P (125V) y la configuración de conector de tresclavijas

Este producto Bluetooth no es compatible con dispositivos que utilicen lasespecificaciones de la versión Bluetooth 1.0B.No se han verificado la conexi

Tecnología de LAN inalámbricaLa función de comunicación inalámbrica del ordenador admite algunosdispositivos de comunicación inalámbrica.Sólo algunos

Sistema operativo deredMicrosoft Windows NetworkingProtocolo de accesoa soportesCSMA/CA (prevención de colisiones) conacuse de recibo (ACK)Característ

referencia, debe saber que la tecnología inalámbrica Bluetooth incluye lassiguientes prestaciones:SeguridadDos mecanismos de seguridad avanzados garan

Luxemburgo: Implementado Se necesita autorización generalpara prestación de servicio y dered.Noruega: Implementado Esta subsección no es aplicable alá

Restricciones al uso de las frecuencias de 5470-5725 MHz enEuropaItalia: - Para uso privado, se necesitaautorización general en el caso deque las WAS/

Esta biblioteca es gratuita y puede usarse con fines comerciales y nocomerciales siempre que se respeten las siguientes condiciones. Lassiguientes con

brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillagereçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnementin

TaiwánArtículo 12 Sin permiso de NCC, ninguna empresa, compañíao usuario está autorizado a cambiar la frecuencia,mejorar la potencia de transmisión o

3. Póngase en contacto con un proveedor de servicio autorizadoTOSHIBA si tiene problemas con las interferencias provocadas poreste producto en otras e

Autorización para el dispositivoEste dispositivo ha obtenido el certificado de conformidad con lalegislación técnica y pertenece a la clase de disposi

Noruega Filipinas Polonia PortugalRumanía RepúblicaEslovacaEslovenia EspañaSuecia Suiza Reino Unido EE. UU.Notas legalesIconos no aplicablesEl chasis

externas no son las recomendadas. Para evitar el riesgo de pérdida dedatos, cree siempre copias de seguridad de los datos de manera periódicaalmacenán

aplicaciones de software preinstaladas, o contenido multimedia. Lacapacidad formateada real puede variar.LCDCon el tiempo, y dependiendo del uso del o

AMT: Intel Active Management Technology(Tecnología de gestión activa de Intel)ASCII: American Standard Code for InformationInterchange (Código estánda

FAT: File Allocation Table (Tabla de asignación dearchivos)FCC: Federal Communications Commission (ComisiónFederal de Comunicaciones)GB: GigabyteGBps:

RFI: Radio Frequency Interference (Interferencia deradio frecuencia)ROM: Read Only Memory (Memoria de solo lectura)RTC: Real Time Clock (Reloj de tiem

RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (SEA O NO PORNEGLIGENCIA) DERIVADOS DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AUN ENEL CASO DE QUE SE HAYA INFORMADO DE LA POSIBILI

ÍndiceAAdaptador de CAadicional 4-32conector DC IN 19V 3-6,3-9conexión 2-5 Alimentaciónactivación 2-8, 2-11encendido/apagadomediante el panel 5-6estad

acceso 5-10ventana 5-10 IIndicador Batería 3-16LLANconexión 4-23tipos de cables 4-23 Limpieza del ordenador 1-16Lista de comprobación delequipo 2-1Lis

SSistema de sonidoproblemas 6-12 Soportes derecuperación 5-16, 5-19Superposición de tecladomodo de flechas 4-15modo numérico 4-15 TTarjeta de soporte

Finalmente, muchas personas nos han preguntado acerca del formatopreferido para créditos/advertencia de descargo de responsabilidad autilizar en cumpl

Esta licencia concede derecho y licencia mundial, libre de royalties,perpetua e irrevocable para utilizar, ejecutar, procesar, compilar, mostrar,copia

[email protected] el uso general y las aplicaciones de FreeType, así como lasadiciones futuras y deseadas a la biblioteca y la distribución. S

El sobrecalentamiento del ordenador o del adaptador de CA podríaprovocar fallos del sistema, daños al ordenador o adaptador de CA oincluso un incendio

No coloque el adaptador de CA sobre un material sensible al calor, yaque dicho material podría resultar dañado.Daños por presión excesiva o golpesNo e

ContenidoCapítulo 1Información legal, normativa y de seguridad de TOSHIBACopyright, Advertencia y Marcas comerciales ...

No transporte nunca el ordenador con tarjetas instaladas, ya quepodrían dañarse el ordenador y/o la tarjeta, lo que podría originarfallos en el ordena

Capítulo 2Para empezarEn este capítulo se proporciona una lista de comprobación del equipo einformación básica sobre cómo comenzar a utilizar el orden

a portátil. En este manual se hace referencia al funcionamiento delordenador como tablet o como portátil como “modo tablet” y “modo portátil”respectiv

Pantalla Inicio Puede acceder a la pantalla Inicio haciendo clicen el acceso Inicio. También puede utilizar latecla con el logotipo de Windows ( ) d

Conexión del dispositivo TOSHIBA Keyboard DockTOSHIBA Keyboard Dock, suministrado con algunos modelos, permiteconvertir el ordenador en un portátil, l

Para desconectar y retirar el ordenador del dispositivo de acoplamiento deteclado, siga estos pasos:1. Desconecte y retire todos los dispositivos peri

Utilice siempre el adaptador de CA de TOSHIBA incluido con elordenador o utilice adaptadores de CA especificados por TOSHIBApara evitar cualquier ries

Figura 2-3 Conexión del cable de alimentación al adaptador de CA (conectorde 2 clavijas)Figura 2-4 Conexión del cable de alimentación al adaptador de

2. Conecte el enchufe de salida CC del adaptador de CA al conector DCIN 19V.Figura 2-5 Conexión del conector de salida de CC al ordenador (modo portát

El volumen no puede ajustarse durante la ejecución de WindowsSetup.1. Pulse el botón de alimentación del ordenador.Figura 2-7 Encendido del ordenador

Capítulo 5Utilidades y uso avanzadoUtilidades y aplicaciones ... 5-1Funciones espec

Introducción a WindowsPara obtener información detallada acerca de las novedades y de cómoutilizar Windows 8, consulte la Ayuda y Soporte Técnico de W

Tienda WindowsAunque muchas aplicaciones se encontrarán preinstaladas o integradas enel ordenador, también tendrá la posibilidad de descargar muchas o

Pulse CTRL, ALT y DEL simultáneamente (una vez) en el tecladopara mostrar la ventana de menú y luego seleccione Reiniciarhaciendo clic en el icono de

Si una aplicación de red está activa cuando el ordenador entra enmodo de suspensión, es posible que no se restaure la aplicacióncuando el ordenador se

Modo de hibernaciónEl modo de hibernación guarda el contenido de la memoria en la unidad deestado sólido al apagar el ordenador, de manera que, al vol

4. Seleccione la casilla de verificación Hibernar de la configuración deapagado.5. Haga clic en el botón Guardar cambios.Modo de hibernación automátic

Capítulo 3Descripción generalEn este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Lerecomendamos que se familiarice con todos ello

Figura 3-1 El ordenador en modo tablet89101214131516171862354121 20 2019 2122222222222623 24 252728271171. Pantalla de visualización 15. Puerto HDMI (

Pantalla devisualizaciónPantalla LCD de 29.5 cm (11.6 pulgadas) con lassiguientes resoluciones:FHD, 1920 pixels horizontales x 1080verticalesTenga en

Botón dealimentaciónPulse este botón para encender o apagar elordenador.Orificio para forzar elapagadoIntroduzca en este orificio un objeto delgado,co

Capítulo 1Información legal, normativa yde seguridad de TOSHIBAEn este capítulo se indica la información legal, normativa y de seguridadaplicable a lo

Puerto de bus serieuniversal (USB 3.0)Se proporciona un puerto USB que cumple lanorma USB 3.0 en el lado derecho delordenador.El puerto USB 3.0 es com

Conector DC IN(entrada de CC) 19VEl adaptador de CA se conecta a este conectorpara alimentar el ordenador y cargar las bateríasinternas. Tenga en cuen

Lápiz de reserva Hay un lápiz de reserva almacenado en elordenador que permite la introducción directa dedatos a través de la pantalla de visualizació

Figura 3-3 Vista posterior del dispositivo de acoplamiento de teclado13141513. Conector DC IN (entrada de CC)19V15. Puerto HDMI14. Conector para LAN 1

Botones de controldel panel táctilLos dos botones situados encima del panel táctilse utilizan como los de un ratón estándar. Pulseel botón izquierdo p

Conector para LAN Este conector permite conectar con una LAN. Eladaptador cuenta con soporte incorporado paraLAN Ethernet (10 megabits por segundo,10B

Figura 3-5 Vista frontal del ordenador (panel de visualización cerrado)El aspecto del producto depende del modelo adquirido.Figura 3-6 Vista frontal d

Batería Este ordenador incluye una batería. No obstante,absténgase de intentar desmontarla o sustituirlausted mismo. Póngase en contacto con unproveed

SSD es un soporte de almacenamiento de gran capacidad que utilizamemoria de estado sólido en lugar de un disco duro magnético.En determinadas circunst

Intel® Display Power Saving Technology (tecnologíade ahorro de energía de pantalla)Intel GPU incluye la función de tecnología de ahorro de energía de

Marcas comercialesIntel, Intel SpeedStep, el logotipo de la tecnología Intel Anti-Theft, IntelCore y Centrino son marcas comerciales o marcas registra

Consulte la sección Utilidad TOSHIBA Setup para obtener másinformación.2. Seleccione Power Management (administración de energía).3. Active/desactive

Encendido Apagado(no funciona)Adaptadorde CAconectadoBateríatotalmentecargada• Funciona• No se carga• LED: blanco• No se carga• LED: blancoBatería

Indicador de AlimentaciónCompruebe el indicador Alimentación para determinar el estado dealimentación del ordenador; los estados del indicador son los

Capítulo 4Principios básicos de utilizaciónEste capítulo describe las operaciones básicas del ordenador y destaca lasprecauciones que deben adoptarse

La pantalla de visualización de algunos modelos funciona comopantalla digitalizadora sensible al tacto. Sin embargo, los bordesexternos de la pantalla

Evite mantener un contacto directo con los otros bordes deldispositivo de mano mientras el dispositivo inalámbrico estéencendido y transmitiendo. Solo

Acercar o alejar losdedosToque la pantalla o un elemento con dos o másdedos y, seguidamente, acerque o aleje losdedos. Ello permite mostrar diferentes

Tocar con dos dedos Toque una vez en el panel táctil con dos dedosjuntos para mostrar un menú u otra función,dependiendo del software que esté utiliza

Figura 4-5 AccuPoint3121. AccuPoint 3. Botón de control izquierdo del paneltáctil2. Botón de control derecho del paneltáctil Precauciones con AccuPoin

Figura 4-6 Extracción de la tapa de AccuPoint2. Coloque la una nueva tapa en el eje y presiónela hacia abajo.El eje es cuadrado y debe procurar que el

domésticas. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía deradiofrecuencia, por lo que, si no se instala y utiliza conforme a lasinstrucciones

Botón de lápiz Ofrece la siguiente función:Hacer clic con el botón derecho del ratón:Mantenga pulsado este botón y toque unobjeto con la punta del láp

No aplique una fuerza excesiva a la punta del lápiz, ya que, si estádoblada o deformada, podría no funcionar correctamente.Mantenga los componentes de

Figura 4-9 Extracción del lápiz de reserva121. Ranura de lápiz de reserva 2. Lápiz de reservaInserción del lápiz de reservaPara introducir el lápiz de

Mantener pulsadoToque la pantalla con la punta del lápiz y mantenga el contacto hasta quese abra un menú desplegable o se realice otra acción. Mantene

Es recomendable guardar otro juego de lápices de repuesto. Puedeadquirir juegos de lápices de repuesto de su distribuidor autorizadoTOSHIBA.El teclado

Tecla de funciónLas teclas de función (F1~F12) son las doce teclas situadas en la partesuperior del teclado.Al pulsar las teclas de función en combina

Combinación deteclasFunciónFN + 3 Reduce el volumen del ordenador.FN + 4 Aumenta el volumen del ordenador.FN + espacio Cambia la resolución de la pant

Modo de flechasPara activar el modo de flechas, pulse FN + F10; podrá acceder a lasfunciones de control del cursor y de página mediante estas teclas.

3. Suelte las teclas ALT o ALT + FN y aparecerá el código ASCII en lapantalla.Teclado táctilEl teclado táctil es un teclado virtual que se muestra en

La batería RTC no se carga cuando el ordenador está apagado aunqueesté conectado el adaptador de CA.Mantenimiento y utilización de la bateríaEn esta s

Esta información solo es aplicable a los países/regiones en los que esobligatoria.Declaración de conformidad de la UEEste producto incorpora la marca

Tipo de batería Apagado EncendidoBatería RTC No se carga alrededor de 12horasEl tiempo de carga cuando el ordenador está encendido se ve afectado porl

Debe esperar al menos 16 segundos tras encender el ordenadorantes de intentar averiguar el tiempo operativo restante. Esto se debea que el ordenador n

Tipo de batería Modo desuspensiónModo apagarBatería alrededor de 4 días alrededor de 70 díasBatería RTC alrededor de 30 días alrededor de 30 díasExten

2. Retire el adaptador de CA y todos los cables y periféricos conectadosal ordenador.3. Localice la ranura de la tarjeta SIM.4. Para que se abra parci

6. Introduzca la bandeja de la tarjeta SIM en la ranura para tarjeta SIM yempuje en la parte central de la bandeja para cerrarla. Empujesuavemente has

La función de Activación mediante LAN consume energía aunque elsistema esté apagado. Déjelo conectado si va a utilizar esta función.La velocidad del e

2. Conecte un extremo del cable al conector de la LAN. Presione concuidado hasta que oiga un "clic" que indica que está bien conectado.Figur

MultiMediaCard (MMC) Aspectos que debe tener en cuenta con la tarjeta dememoriaLas tarjetas de memoria SD/SDHC/SDXC cumplen la norma SDMI (Secur

Si necesita formatear todas las áreas de la tarjeta de memoria SD, incluidael área protegida, utilice una aplicación que sea plenamente compatiblecon

El relleno en forma de tarjeta SD evita que penetre polvo y suciedad por laranura para soporte de memoria.Figura 4-18 Extracción del relleno en forma

TOSHIBA no se hace responsable de las consecuencias derivadas del usode este producto en entornos de trabajo no aprobados.Las consecuencias derivadas

Extracción de soportes de memoriaLas siguientes instrucciones son aplicables a todos los tipos dedispositivos de soporte admitidos. Para extraer sopor

Puerto para monitor RGB externoEs posible conectar un monitor analógico externo al puerto para monitorRGB externo del dispositivo de acoplamiento de t

Para conectar un dispositivo al puerto HDMI, debe adquirir un cable HDMI.1. Conecte un extremo del cable HDMI al puerto HDMI del dispositivo depantall

Cuando cambie el dispositivo de salida de pantalla, es posible que eldispositivo de reproducción de no cambie automáticamente. En este caso,para estab

conecte inalámbricamente a pantallas externas, incluidos televisores,como pantallas de ampliación. Con Intel WiDi, es posible compartirinalámbricament

TOSHIBA MobileTablet CradleTOSHIBA Mobile Tablet Cradle ofrece lasiguiente capacidad de ampliación:Fuente de alimentación y carga de la bateríaConecto

Mejoras de audioSi desea aplicar los efectos de sonido para el altavoz actual, siga estospasos.1. Haga clic en Escritorio, haga clic con el botón dere

Formato predeterminadoPuede cambiar la velocidad de muestreo y la profundidad de bits delsonido.DTS Studio SoundDTS Studio Sound™ es una suite de mejo

Capítulo 5Utilidades y uso avanzadoEn este capítulo se describen las utilidades y las funciones especiales delordenador, así como el uso avanzado de a

Utilidad de pantallaTOSHIBAUtilidad de pantalla TOSHIBA incluye la utilidadTamaño del texto del escritorio, la utilidadDivisión de pantalla y Otras co

La siguiente información sólo es válida para losestados miembros de la UE:Eliminación de productosEl símbolo del contenedor tachado indica que losprod

TOSHIBA eco Utility Este ordenador se suministra con "modo eco".Este modo reduce ligeramente el rendimiento dealgunos dispositivos para redu

TOSHIBA ServiceStationEsta aplicación permite al ordenador buscarautomáticamente actualizaciones del softwareTOSHIBA u otras alertas de TOSHIBAespecíf

La aplicación TOSHIBA Media Player by sMedio TrueLink+ no estáincluida en los archivos de instalación anteriores, pero puede descargarsede Windows Sto

Contraseña deactivaciónHay disponibles dos niveles de seguridadmediante contraseña, supervisor y usuario, paraimpedir que otras personas puedan accede

Función de activaciónmediante USBEsta función restaura el funcionamiento delordenador desde el modo de inactividaddependiendo de los dispositivos exte

Es posible que se exija autenticación al usuario para validar sus derechosal emplear la Utilidad de contraseña de TOSHIBA para eliminar o cambiarcontr

Si olvida la contraseña de usuario de unidad de disco duro, TOSHIBANO podrá ayudarle y la unidad de disco duro DEJARÁ DEFUNCIONAR COMPLETA y PERMANENT

3. Pulse ENTER.Si introduce la contraseña incorrectamente tres veces seguidas, o si nointroduce la contraseña en un minuto, el ordenador se apagará. E

Opciones avanzadas: Le permite establecer condiciones para undispositivo o función específicoLa configuración y las opciones que se explican aquí pued

Esta aplicación no admite la reproducción de contenido protegido porDRM. Si intenta reproducir contenido protegido por DRM conResolution+ en estado ac