Toshiba DV734 Bedienungsanleitung

ЖК-телевизор с DVD-проигрывателемАвторские права – © 2010, Корпорация ToshibaПрежде чем приступить к работе с устройством, внимательно ознакомьтесь с

10Пульт дистанционного управления (продолжение)Установка батареекИспользуйте батарейки R03/AAA/UM4.Примечание.• Слабозаряженные батарейки могут течь и

11Входные/выходные соединенияПримечание. Подготовка к подключению другого оборудования:• Чтобы исключить возможность повреждения ТВ, при выполнении по

12Уведомление о функции DVB-CDVB-C (Стандарт кабельного цифрового телевидения) — стандарт европейского консорциума DVB, определяющий порядок вещательн

13 Использование датчика освещенностиКогда для функции датчика освещенности установлено значение Вкл, уровни подсветки автоматически оптимизируются те

14Автоматическая настройкаДля вашего телевизора имеется процедура автоматической установки, которая облегчает процесс настройки. Процедура автоматичес

15Автоматическая настройка (продолжение)Примечание.• Процесс автоматической настройки запускается сам по себе только при первоначальном включении ТВ/D

16*Автоматическая настройка цифрового телевидения (DTV) / установка антенны или кабеляПодготовка:• Включите телевизор с помощью кнопки , расположенной

17*Автоматическая настройка цифрового телевидения(DTV) / установка антенны или кабеля (продолжение)Примечание.• До начала процесса сканирования удаляю

18Выбор источника входного видеосигналаПримечание.• Если в течение приблизительно 5 секунд не нажимать никаких кнопок, меню выбора источника исчезнет.

19Автоматическая предустановка станции спомощью встроенного тюнераАвтоматическая предустановка станции с помощью встроенного тюнераВыполните эту проце

2Меры предосторожности ВНИМАНИЕ!ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ОТНОСИТСЯ К ЛАЗЕРНОМУ ОБОРУДОВАНИЮ КЛАССА 1. В ДАННОМ УСТРОЙСТВЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ ВИДИМЫЙ ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ,

20Изменение порядка сохраненных каналов Примечание.• При изменении порядка каналов лучше всего начать с первого канала (Ch1).Изменение порядка сохране

21Предварительная установка ТВ-станции вручнуюВ процессе автоматической настройки сохраняются все станции, доступные в зоне приема. Однако станции со

22Предварительная установка ТВ-станции вручную (продолжение)•*Когда для настройки Вход Ант./Кабель установлено значение Кабель, отображаются следующие

23Основные операцииПримечание.• Если во время работы ТВ встроенный тюнер ничего не принимает (например, если не подключена антенна), по истечении приб

24Основные операции (продолжение) Примечание.• В Основная сервисная информация названия каналов и служб отображаются полностью, без сокращений.• В зав

25ТелетекстСлужбой телетекста предоставляется разнообразная текстовая информация, обычно включающая газетный материал, статьи о спорте, прогнозы погод

26Прием стереофонического вещания с помощью встроенного аналогового тюнераВстроенный тюнер телевизора способен автоматически обнаруживать и принимать

27Формат изображенияВещательной станцией может передаваться WSS-сигнал (widescreen signaling), который позволяет определять правильные значения высоты

28Регулировка цвета в режиме AVДля регулировки настроек цвета изображения в режиме AV используется пункт меню "AV Colour" (Цвет AV). Когда Т

29Другие полезные функцииВ главном меню телевизора имеется несколько параметров меню, которые можно настроить в соответствии с вашими предпочтениями п

3СодержаниеМеры предосторожности...

30Другие полезные функции (продолжение) Главное меню Выбираемые элементы Совет по настройкеКанал Вход Ант./Кабель Антенна/Кабель Выберите для ТВ наст

31Другие полезные функции (продолжение)Авто 4:3 по умолчанию*1 *1 В режиме TV (ТВ) настройка "Авто 4:3 по умолчанию” доступна только тогда, когд

32Использование REGZA-LINK®Это новая функция, использующая технологию CEC и позволяющая управлять устройствами, совместимыми с Toshiba REGZA-LINK®, пр

33Использование REGZA-LINK® (продолжение)Меню Плеер REGZA-LINK® 1Нажмите кнопку MENU SETUP или DIGITAL MENU для отображения экрана "Главное мен

34Использование REGZA-LINK® (продолжение)Выбор источника входного сигнала REGZA-LINK® Если устройство REGZA-LINK® с возможностью переключения HDMI (на

35Использование REGZA-LINK® (продолжение)Примечание.• Когда включают усилитель, совместимый с REGZA-LINK®, изменяют источник входного сигнала или уста

36Использование медиаплеераТелевизор позволяет слушать музыку и просматривать фотографии, хранящиеся в USB-устройстве.Сведения о медиаплеереТребуемое

37Использование медиаплеера (продолжение)Основные операцииАвтозапуск1Нажмите кнопку MENU SETUP для отображения экрана Главного меню. 2Нажмите кнопку

38Использование медиаплеера (продолжение)Просмотр JPEG-файловРежим одиночного представления1Нажмите кнопку MENU SETUP для отображения экрана Главного

39Использование медиаплеера (продолжение)Примечание.• Настройка таймера отключения в Quick Menu (Меню быстр доступа) медиаплеера переопределяет предыд

4СодержаниеПодключение устройства HDMI или DVI к входу HDMI ...

40Использование медиаплеера (продолжение)Установка фоновой музыки для режима фотоМузыку для воспроизведения в режиме фото можно выбрать из списка музы

41Использование медиаплеера (продолжение)Примечание.• Если после начала воспроизведения музыки не нажимается никакая кнопка на ПДУ и на панели управле

42Использование медиаплеера (продолжение)Примечание.• Настройка таймера отключения в Quick Menu (Меню быстр доступа) медиаплеера переопределяет предыд

43Настройка дисплея/Настройка таймера (толькодля режима DTV)Настройка дисплея1Нажмите кнопку MENU SETUP или DIGITAL MENU для отображения экрана &quo

44Установка пароля (Родительский замок) (только для режима DTV)Примечание.• Имеется 15 рейтингов на основе возраста, рейтинг от “4” (лет) до “18” (лет

45ВерсияПримечание.• Проверку версии можно выполнить также в режиме ATV.ВерсияМожно проверить информацию о версии программного обеспечения.1Нажмите кн

46Обновление ПО (только для режима DTV)Примечание.• Не отсоединяйте кабель питания переменного тока при выполнении обновления программного обеспечения

47Общий интерфейс (только для режима DTV)Общий интерфейсДоступ к информации о модуле общего интерфейса можно получить с помощью данного параметра меню

48Мультизвук (только для режима DTV)МультизвукС помощью меню "Мультизвук" можно выбрать необходимый режим звука и языки субтитров DVB (цифро

49Субтитры DVB (только для режима DTV)Субтитры DVBСубтитры DVB - это функция, поддерживаемая приложениями DVB (цветного телевидения). Она обеспечивает

5Важные сведения по технике безопасностиЭто устройство изготовлено в соответствии со всеми действующими правилами техники безопасности. Следующие сове

50ЭПП (Электронная программа передач) (только для режима DTV)В меню "Проводник" отображается список доступных программ только на следующие в

51Таймер ЭПП (только для режима DTV)Можно выбрать включать или не включать экран ТВ при запуске таймера событий (см. стр. 31: Зап. Стат. Экрана (Включ

52ДискНеобходимо использовать DVD-диски типа "Регион 5" или "Все регионы" для воспроизведения на данном телевизоре/DVD-плеере. Есл

53Обычное воспроизведениеВ этом разделе описывается, как воспроизвести диск. Примечание.• Если диск вставляется, когда телевизор находится не в режиме

54Обычное воспроизведение (продолжение)Начало воспроизведения в режиме остановкиНажмите кнопку PLAY .Приостановка воспроизведения (режим заставки)Нажм

55Улучшенное воспроизведениеДанный телевизор поддерживает несколько режимов воспроизведения, благодаря которым можно воспроизводить диски с различными

56Функция масштабирования и переход по сценамИспользование функции масштабирования (DVD/VCD)Можно изменить масштаб просмотра изображения, используя фу

57Закладка сцены Примечание.• Функция закладки недоступна для компакт-дисков формата JPEG/DivX®.Установка закладки сцены (DVD/VCD/звуковой компакт-ди

58Повторное воспроизведение и повторное воспроизведение A-BВключение повторного воспроизведения (DVD/VCD)Можно выбрать повторное воспроизведение главы

59Угол сцены, выбор главы и меню DVD Изменение угла сцены (DVD)При воспроизведении DVD-диска, на котором записаны сцены под разными углами, можно выб

6Важные сведения по технике безопасности (продолжение)Убедитесь, что телевизор находится в месте, где его невозможно толкнуть или ударить посторонними

60Язык звуковой дорожки, звуковой канал и субтитрВыбор языка звуковой дорожки (DVD)Можно выбрать язык звуковой дорожки, когда выполняется воспроизведе

61Информация о воспроизведении и управлениевоспроизведением VCD-диска (PBC) Просмотр информации о воспроизведении (DVD/VCD)Можно посмотреть статус во

62Воспроизведение файлов MP3/JPEG/DivX® и звуковых компакт-дисковНа данном телевизоре можно воспроизводить файлы MP3/JPEG/DivX®, записанные на дисках

63Информация об обозревателе файлов ивоспроизведении аудиофайлов Информация об обозревателе файловЗначки файлов Файлы музыки (MP3 или дорожка зв

64Воспроизведение аудиофайла1Вставьте компакт-диск с файлами в формате MP3 или CD-DA (аудио-CD) в привод.На экране отобразится обозреватель файлов. Пе

65Воспроизведение файла JPEG Примечание.• Режимы Jump и "Повтор A-B" недоступны при просмотре изображений в формате JPEG.• Когда размер изо

66Воспроизведение файлов DivX® и DivX® VOD Примечание.• В зависимости от условий записи файла DivX® возможно не удастся использовать функции Ускорен

67Режимы воспроизведения файлов MP3/JPEG/DivX® и звуковых компакт-дисков Примечание.• Эти режимы воспроизведения доступны только во время данной сесс

68Режимы воспроизведения файлов MP3/JPEG/DivX® и звуковых компакт-дисков (продолжение)Примечание.• Режим запрограммированного воспроизведения доступен

69Воспроизведение по программе/Воспроизведение в случайном порядкеДанный телевизор позволяет определять порядок воспроизведения звуковых дорожек и фай

7Важные сведения по технике безопасности(продолжение)Если в течение длительного времени на экране телевизора находятся неподвижные изображения, создав

70Пользовательская настройка воспроизведения дискаМожно задать собственный режим воспроизведения диска.Настройка параметров воспроизведения дисков (DV

71Пользовательская настройка воспроизведениядиска (продолжение)Описание настроекПримечание. Данные настройки сохраняются в памяти телевизора. Они сохр

72Пользовательская настройка воспроизведения диска (продолжение) Меню / Экранное менюВыбор языка отображения меню DVD-диска и меню настройки. Выбор вк

73Пользовательская настройка воспроизведениядиска (продолжение)Ночной режимВключение и выключение ночного режима. Если данный режим задан, выполняется

74Пользовательская настройка воспроизведения диска (продолжение) ЗащитаDVD-диск обычно кодируется с указанием уровня рекомендуемого возраста зрителей.

75Пользовательская настройка воспроизведениядиска (продолжение)ПарольВыберите данный параметр для изменения пароля доступа при установке уровня родите

76Времнная отмена уровня доступа к DVD-диску 1Загрузите DVD-диск. 2Если в данном DVD-диске предусмотрена временная отмена уровня доступа, вид экрана

77Подключение компьютераТак как в компьютерах иногда предусмотрено использование "стандартного" ЭЛТ-монитора, может потребоваться настройка

78Подключение устройства HDMI или DVI к входу HDMIНа вход HDMI телевизора подаются цифровой аудиосигнал и несжатый видеосигнал от устройства с выходом

79Подключение REGZA-LINK®При подключении радиоприемника или устройства воспрозведения, совместимого с REGZA-LINK® основные функции подключенных аудио/

8Расположение элементов управленияОписание индикаторов и элементов управления1. Индикатор "ПИТАНИЕ". Индикатор "Питание" светится

80Подключение к телевизору другого оборудования1Подключение антенн и других устройств к телевизоруПодсоедините коаксиальный телевизионный кабель к вхо

81Подключение другого оборудования ктелевизору (продолжение)3Подключение DVD-плеера DVD-плеер можно подключить к телевизору как с помощью кабеля SCART

82Сообщение о состоянииИнформация/Сообщение о состоянииПричинаНеправильный ввод Канал не существует (напр. "000").Нет радиосервисов Невозм

83Таблица поиска и устранения неисправностейОзнакомьтесь с приведенным ниже перечнем для устранения простых неисправностей, которые могут появиться пр

84Таблица поиска и устранения неисправностей (продолжение)На экране появляется знак X. • Функция неприменима к диску или текущему режиму. 54Нет изобра

85Технические характеристики*Для размера области просмотра указано приблизительное значение.Примечание.• Для веса и всех размеров указаны приблизитель

Производитель: Тошиба Корпорейшн1-1, Сибаура, 1-Чоме, Минато-ку, Токио 105-8001, ЯпонияЗавод: Жонгшан Торч Хай-Тек Индастриал Девелопмент Зоун, Жонгша

НАПЕЧАТАНО В КИТАЕСледующий символ означает, что данное изделие не может утилизироваться как бытовые отходы. При надлежащей утилизации изделия вы помо

9Пульт дистанционного управленияФункция Стр.Извлечение диска из плеера 54Переключение между режимами ТВ и DVD 16, 53Переключение между аналоговым ТВ и