Toshiba VL963 Bedienungsanleitung Seite 1

EUROPEAN UNION ECOLABELAwarded to goods or services which meet the environmentalrequirements of the EU ecolabelling schemeSérie VL96* numériqueSérie X

10CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEURFrançaisRaccorder un appareil HDMI®L’entrée HDMI sur votre téléviseur reçoit les signaux vidéo numériques non compressé

11CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEURFrançaisConnexion REGZA-LINKVous pouvez commander les fonctions de base des appareils audio/vidéo connectés à l’aide de

12CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEURFrançaisConnexion d’un ordinateurDans le cas d'une connexion RGB/PC ou HDMI, vous pouvez regarder l'affichage

13CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEURFrançaisConnexion d’un réseau domestiqueLe port LAN vous permet de connecter le téléviseur TV à votre réseau domestique

14CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEURFrançaisCommandes et connexions d’entréeIl est possible de connecter un grand nombre d’équipements externes différents

15CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEURFrançaisStructure du MENUPour afficher le menu principal (illustration ci-dessous), appuyez sur MENU sur la télécommand

16FrançaisCONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEURApplication de démarrageAvant de mettre le téléviseur sous tension, assurez-vous, le cas échéant, que votre

17CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEURFrançaisk À l'étape 9, quand vous sélectionnez Réglages manuelle;Appuyez sur OK, pour faire apparaître l'

18CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEURFrançaisn Appuyez sur OK. Si votre pays prend en charge le Guide du réseau, l'écran du Type de guide apparaît.

19CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEURFrançaisAppuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Mémoriser la position, puis appuyez sur OK pour mémoriser la

2FrançaisSommaireINSTALLATION DU TÉLÉVISEURConsignes de sécurité ...

20CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEURFrançaisÀ l’exception des options Type de balayage DTV et Modulation DTV, toutes les options suivantes disposent de

21CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEURFrançaisPour modifier les réglages satellite :a Dans le menu Réglages satellite, appuyez sur B pour mettre en surbr

22CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEURFrançaisPour sélectionner Réglages LNB :a Dans le menu Réglages satellite, appuyez sur B ou b pour sélectionner la

23CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEURFrançaisATV réglage manuelLe téléviseur peut être réglé manuellement à l’aide de la fonction ATV réglage manuel. Vo

24CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEURFrançaisg Chaque signal apparaîtra à l’écran. S’il ne s’agit pas de votre enregistreur multimédia, appuyez à nouvea

25CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEURFrançaisIl est possible de déplacer et de mémoriser les chaînes aux positions de votre choix.a Sélectionnez ATV rég

26CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEURFrançaisLorsque la fonction Ant/Câble/Satellite est définie sur Câble, les options de la fonction Réglage TNT manue

27CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEURFrançaisDép. — Appuyez sur la touche VERTE pour activer la fonction Dép.. Appuyez sur les touches B ou b pour séle

28FrançaisCOMMANDES ET FONCTIONSCommandes généralesLe Menu rapide vous permet d’accéder rapidement à certaines options, notamment Mode d’image, Format

29COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisUtilisation des fonctions 3DAvant d’utiliser les programmes 3D, lisez la section « Lors de l’utilisation des lunettes

3FrançaisPour vérifier, modifier ou supprimer les informations de programmation ...

30COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisPour sélectionner le format 3D dans le Menu rapide en mode 3D :a Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide.b Appuye

31COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisPermet de contrôler le téléviseur lorsqu’il détecte un signal 3D.a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance

32COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisLorsque cette fonction est activée, un message s’affiche à l’écran lors de la réception d’un signal 3D.a Dans le menu

33COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisRéglages du sonVolumeAppuyez sur les touches 2+ ou 2– pour régler le volume.Son coupéAppuyez sur la touche pour coup

34COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisLorsque vous passez d’une chaîne DTV à 5,1 canaux à une chaîne DTV à 2 canaux, à une chaîne ATV ou à une entrée extern

35COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisAffichage grand écranEn fonction du type d’émission diffusée, les programmes peuvent être affichés en plusieurs format

36COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisAppuyez sur la touche de la télécommande pour afficher la liste des formats d’écran disponibles.Appuyez plusieurs fo

37COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisRéglages de l’imageLa plupart des commandes et des réglages d’image sont disponibles en modes numérique et analogique.

38COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisLa fonction Réglage des couleurs de base permet de régler les couleurs individuelles selon vos préférences. Elle peut

39COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisQuand vous regardez un DVD, la compression peut parfois entraîner la distorsion ou la pixellisation de certains mots o

4FrançaisINSTALLATION DU TÉLÉVISEURConsignes de sécuritéCet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Tout

40COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisLa position de l’image peut être ajustée en fonction de vos préférences personnelles ; cette fonction peut être partic

41COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisUtilisation de votre réseau domestiqueCe téléviseur est un lecteur DLNA CERTIFIED™. Ce téléviseur prend en charge le c

42COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisConfiguration du réseauVous pouvez sélectionner le type de réseau.a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance

43COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisd Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages manuelle et appuyez sur OK.e Appuyez sur B ou b pour sélectionner Nom

44COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisREMARQUE : même lors de l’utilisation d’un point d’accès pour IEEE 802.11n lorsque l’option Cryptage est définie sur W

45COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisREMARQUE : Lorsque la fonction DHCP du routeur raccordé à ce téléviseur est réglée sur Arrêt, réglez Config auto sur A

46COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisVous pouvez saisir du texte à l’aide du clavier virtuel. La fenêtre du clavier virtuel s’affiche lorsque vous appuyez

47COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisLe nom du téléviseur est modifiable. a Dans le menu Préférences, appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglage du périp

48COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisFonction d'enregistrement sur disque dur USBCette fonction peut être utilisée pour enregistrer et lire des progra

49COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisLa programmation d’un enregistrement peut être réalisée facilement en utilisant le Guide des émissions ou en spécifian

5INSTALLATION DU TÉLÉVISEURFrançaisInstallation et informations importantesPlacez le téléviseur à l’abri de la lumière directe du soleil et des éclair

50COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisPour programmer la minuteriea Appuyez sur MENU / C c/ B /C c pour mettre en surbrillance les icônes Programmes TV / Pr

51COMMANDES ET FONCTIONSFrançais• Comme l’heure de l’émission affichée est calculée à partir de l’information réelle de l’enregistrement, il se peut q

52COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisPour protéger ou déprotéger une émission enregistréeProtéger un programme empêche qu’il soit supprimer accidentellemen

53COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisd Appuyez sur B ou b pour sélectionner Durée de l’enregistr. Une touche.e Appuyez sur C ou c pour sélectionner la duré

54COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisPour formater un disque dur USBa Sur l'écran Réglage Enregistrement, appuyez sur B ou b pour sélectionner Formate

55COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisUtilisation de Toshiba PlacesUn nouveau service en nuage, où divers contenus (séquences vidéo, photos, etc.) peuvent ê

56COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisUtilisation de Intel® Wireless DisplayIntel® Wireless Display (Intel® WiDi) est pris en charge par ce téléviseur. Vous

57COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisUtilisation du lecteur multimédiaCe téléviseur vous permet d’écouter de la musique ou de regarder des photos ou des fi

58COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisUtilisation du lecteur multimédia avec un serveur DLNA CERTIFIED™Vous devez configurer un réseau domestique avant d’ut

59COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisVue simpleDans ce mode, seuls les fichiers situés dans le répertoire sélectionné peuvent s’afficher. Cet affichage vou

6INSTALLATION DU TÉLÉVISEURFrançais• La fonction 3D a été conçue pour une utilisation privée et un divertissement à domicile. Veuillez noter que toute

60COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisPour choisir une photo à partir de la liste de lecturePendant le mode Vue simple ou Diaporama, vous pouvez sélectionne

61COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisPendant la lecture :•Appuyez sur W/w pour mettre en pause.PAUSE peut ne pas être disponible en fonction du contenu ou

62COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisPour enregistrer votre téléviseur sur un compte DivX®Ce téléviseur permet de lire les fichiers achetés ou loués auprès

63COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisVous pouvez écouter de la musique à partir d'une Multi vue des fichiers disponibles.Multi Vue (Musique USB)a Appu

64COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisAutres fonctionsLa fonction Bloc. clavier vous permet de désactiver les touches du téléviseur. Toutes les touches de l

65COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisCette fonction vous permet de régler le téléviseur de façon à ce qu’il se mette en marche automatiquement sur une chaî

66COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisRéglages Économie d’énergieLe téléviseur s’éteint automatiquement (il passe en mode de veille) au bout de 4 heures si

67COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisPour afficher Plus d’informationa Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide.b Appuyez sur b pour mettre en surbrill

68COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisDans l’écran du guide, vous pouvez utiliser les fonctions de sélection et de recherche du genre.a Sans l’écran du guid

69COMMANDES ET FONCTIONSFrançais• Rovi Corporation et/ou ses filiales et les sociétés affiliées ne sont d'aucune façon responsables pour l'e

7INSTALLATION DU TÉLÉVISEURFrançaisLa fonction de réception numérique de ce téléviseur n’est disponible que dans les pays énumérés à la section « Pays

70COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisLa fonction Contrôle parental vous permet d’empêcher l’accès à certaines émissions en fonction de leur niveau de class

71COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisCette fonction vous permet de choisir les chaînes que vous souhaitez omettre lorsque vous utilisez Pu ou PU pour effec

72COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisLe connecteur d’interface commune, situé sur le côté du téléviseur, permet d’insérer un module d’accès conditionnel (C

73COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisInformations système et Réinitialiser TVCette fonction permet de vérifier la version du logiciel installé. En mode DTV

74COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisLe réglage de la fonction Horloge d’échantillonnage permet de modifier le nombre d’impulsions par balayage et, par con

75COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisCes étiquettes d’entrée s’affichent dans le sélecteur d’entrée. Vous pouvez étiqueter les entrées vidéo en fonction de

76COMMANDES ET FONCTIONSFrançaisUtilisation de REGZA-LINKIl s’agit d’une nouvelle fonction qui utilise la technologie CEC et vous permet de contrôler

77COMMANDES ET FONCTIONSFrançais• Si vous branchez le câble HDMI sur un périphérique raccordé ou si vous modifiez un réglage du périphérique HDMI, mod

78FrançaisSERVICES DE TEXTEServices de texteCe téléviseur est équipé d’une mémoire Télétexte multi-pages dont le chargement nécessite un certain temps

79SERVICES DE TEXTEFrançaisVous trouverez ci-dessous un guide des fonctions des touches Télétexte de la télécommande.k Pour afficher la page d’index/i

8INSTALLATION DU TÉLÉVISEURFrançaisTélécommandeRéférence rapide de votre télécommande.1 Pour allumer/mettre en veille2 Pour sélectionner une entrée pa

80FrançaisRÉSOLUTION DES PROBLÈMESQuestions-RéponsesVous trouverez ci-dessous les réponses aux questions les plus fréquentes.Pour vérifier que le meil

81RÉSOLUTION DES PROBLÈMESFrançaisa Réglez la Couleur sur Auto et quittez le menu.b Sélectionnez le menu Image et réglez la teinte.QQu’est-ce que DVB

82RÉSOLUTION DES PROBLÈMESFrançaisAutres problèmesSi le problème avec votre téléviseur ne se trouve pas dans cette section Questions et Réponse ou si

83FrançaisINFORMATIONSInformations relatives aux licences• Ce produit a remporté l’award de l’éco-label européen remis par la Commission européenne. V

INFORMATIONSFrançais84Mise au rebut…Les informations suivantes concernent uniquement les États membres de l’Union européenne : Mise au rebut des produ

85INFORMATIONSFrançaisInformationsAvant de connecter un équipement externe, débranchez toutes les connexions au secteur. S’il n’y a pas d’interrupteur

INFORMATIONSFrançais86Signaux vidéo ou PC pris en charge via les bornes HDMILes entrées HDMI de ce téléviseur prennent en charge uniquement les format

87INFORMATIONSFrançaisFormat pris en charge par le lecteur multimédiaLecteur multimédiaFormat du supportExtension du fichierCodec vidéo Codec audio US

INFORMATIONSFrançais88Film RealMedia .rm.rmvbRealVideo 8,9,10 Dolby Digital (AC-3)MPEG-2/4 LC AACOui NonFlash Video (FLV1).flv.swfSorenson H.263 (FLV1

89INFORMATIONSFrançaisFormat 3D pris en charge (HDMI)Résolution Format d’image Fréquence V Fréquence H Fréquence pixel Structure 3D720 × 480p 16:9 59,

9FrançaisCONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEURConnexion d’un équipement externeAvant de connecter un équipement externe, débranchez toutes les connexions au s

INFORMATIONSFrançais90Format 3D pris en charge (DTV)* Côté à côte (Entière) est composé des images stéréoscopiques gauche et droite dont chaque taille

91INFORMATIONSFrançaisCaractéristiques techniques et accessoiresSystèmes de réceptionSystèmes de diffusion DVB-CSystèmes de diffusion DVB-S/DVB-S2Syst

© TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o.Tous droits réservés.Toute reproduction, même partielle, strictement interdite sans autorisation écrite