Toshiba JournE F800-F801 Bedienungsanleitung

DEDKESFIFRITNLNOPTSEUser’s ManualGMH300055010.book Page 1 Tuesday, September 2, 2008 10:38 PM

EN-10 User’s ManualUsing the Photo modeUsing the Calendar modeLCD screenCurrent modeCurrent file number/Total number of filesMode selection Thumbnail

IT-3 Manuale utentePer installare e utilizzare l’unità, procedere come descritto di seguito.Fase 1: Verificare i componentiAprire la confezione con ca

Manuale utente IT-4Comandi sulla parte anterioreComandi sulla parte posteriorePannello di controlloFessura per aggancioAltoparlanteAltoparlanteSlot di

IT-5 Manuale utenteFase 2: Installare il supporto regolabile1. Sul retro dell’unità, collegare il supporto allo slot di blocco.2. Per collocare la cor

Manuale utente IT-63. Per collocarla cornice orizzontalmente, ruotare il supporto in senso orario finché non è fissato alla cornice.Fase 3: Collegare

IT-7 Manuale utente3. Posizionare l’unità in orizzontale (orientamento consigliato) o in verticale su una superficie stabile.Fase 4: (facoltativo) Ins

Manuale utente IT-8Fase 5: Accendere l’unità.Fare scorrere l’interruttore di alimentazione sulla posizione ON per accendere l’unità.Fase 6: Utilizzare

IT-9 Manuale utenteUso della modalità FotoUso della modalità CalendarioSchermo LCDModalità correnteNumero file corrente/Numero totale di fileSelezione

Manuale utente IT-10Uso della modalità Musica Uso della modalità VideoRiproduci/PausaTraccia successivaTraccia precedenteDiminuzione volumeAumento vol

IT-11 Manuale utenteCaratteristiche aggiuntive (solo sul modello PA3702*-1ET2)Batteria incorporataSul modello PA3702*-1ET2, la cornice per foto è dota

Manuale utente IT-12Sensore di inclinazione incorporatoSul modello PA3702*-1ET2, la cornice per foto è dotata di un sensore di inclinazione incorporat

User’s Manual EN-11Using the Music mode Using the Video modePlay or PauseNext trackPrevious trackVolume downVolume upMode selectionTrack name, elapsed

IT-13 Manuale utenteDomande frequentiDopo aver copiato delle foto, come si fa per verificare se i file sono già memorizzati nell’unità?Al termine dell

Manuale utente IT-14Servizio di assistenza TOSHIBAAssistenzaPer ottenere gli ultimi driver aggiornati e i manuali utente, e per consultare le domande

IT-15 Manuale utenteAmbiente di lavoroLa compatibilità elettromagnetica (CEM) di questo prodotto è stata verificata specificamente per questa categori

Manuale utente IT-16Informazioni valide esclusivamente per gli stati dell’Unione EuropeaSmaltimento dei prodottiIl simbolo del cestino con le rotelle

NL-1 GebruikershandleidingGebruikershandleidingInleidingBedankt dat u hebt gekozen voor een TOSHIBA-product.InhoudsopgaveVeiligheidsinstructies. . . .

Gebruikershandleiding NL-2VeiligheidsinstructiesVoordat u dit apparaat (Journe F800/F801) gebruikt, dient u de onderstaande instructies zorgvuldig doo

NL-3 GebruikershandleidingVolg de onderstaande instructies om het apparaat te installeren en te gebruiken.Stap 1: De onderdelen controlerenOpen zorgvu

Gebruikershandleiding NL-4Bedieningsknoppen op de voorzijdeBedieningsknoppen op de achterzijdeBedieningspaneelOphangsleufLuidsprekerLuidsprekerBevesti

NL-5 GebruikershandleidingStap 2: De verstelbare standaard installeren.1. Plaats de standaard in de bevestigingssleuf op de achterzijde van het appara

Gebruikershandleiding NL-63. Als u de fotolijst horizontaal wilt neerzetten, draait u de standaard rechtsom totdat deze stevig is bevestigd aan de fot

EN-12 User’s ManualAdditional features (available on PA3702*-1ET2 only)Built-in batteryOn the PA3702*-1ET2 model, the photo frame is equipped with a b

NL-7 Gebruikershandleiding3. Plaats het apparaat horizontaal (aanbevolen) of verticaal op een stabiel oppervlak.Stap 4: (optioneel) Een geheugenkaart

Gebruikershandleiding NL-8Stap 5. Het apparaat aanzetten.Schuif de aan/uit-knop naar ON om het apparaat aan te zetten.Stap 6. Het apparaat gebruiken.N

NL-9 GebruikershandleidingDe fotomodus gebruikenDe kalendermodus gebruikenLCD-schermHuidige modusNummer huidige bestand/totaal aantal bestandenModus s

Gebruikershandleiding NL-10De muziekmodus gebruiken De videomodus gebruikenAfspelen of pauzerenVolgend nummerVorig nummerVolume omlaagVolume omhoogMod

NL-11 GebruikershandleidingAanvullende functies (alleen beschikbaar bij PA3702*-1ET2)Ingebouwde accuBij model PA3702*-1ET2 is de fotolijst voorzien va

Gebruikershandleiding NL-12Ingebouwde kantelsensorBij model PA3702*-1ET2 heeft de fotolijst een ingebouwde kantelsensor waarmee de stand van de fotoli

NL-13 GebruikershandleidingVeelgestelde vragenHoe kan ik, nadat ik foto’s heb gekopieerd, controleren of de bestanden in het apparaat zijn opgeslagen?

Gebruikershandleiding NL-14TOSHIBA-ondersteuningHebt u hulp nodig?Ga voor de nieuwste stuurprogramma-updates, gebruikershandleidingen en veelgestelde

NL-15 GebruikershandleidingWerkomgevingDe elektromagnetische overeenstemming (EMC) van dit product is gecontroleerd en is standaard voor deze productc

Gebruikershandleiding NL-16De volgende informatie is alleen van toepassing voor lidstaten van de EUAfvalverwerking van productenHet symbool van een do

User’s Manual EN-13Built-in tilt sensorOn the PA3702*-1ET2 model, the photo frame has a built-in tilt sensor that allows the photo frame to determine

NO-1 BrukerhåndbokBrukerhåndbokInnledningVelkommen og takk for at du kjøpte et TOSHIBA-produkt.InnholdSikkerhetsveiledning . . . . . . . . . . . . . .

Brukerhåndbok NO-2SikkerhetsveiledningLes nøye og følg instruksjonene nedenfor før du bruker enheten (Journe F800/F801).n Driftstemperaturen er mello

NO-3 BrukerhåndbokFølg trinnene nedenfor for å montere og bruke enheten.Trinn 1: Kontroller komponenteneÅpne emballasjen forsiktig og kontroller at du

Brukerhåndbok NO-4Kontroller på forsidenKontroller på baksidenKontrollpanelFestespor for veggopphengHøyttalerHøyttalerLåsesporStrømbryterUSB-kontakt (

NO-5 BrukerhåndbokTrinn 2: Monter det justerbare fotstativet1. Feste bordstativet i låsesporet på baksiden av enheten.2. Roter bordstativet mot klokke

Brukerhåndbok NO-63. Roter bordstativet med klokken til det er festet til fotorammen.Trinn 3: Kople til strømmen1. Plugg en ende av strømomformeren i

NO-7 Brukerhåndbok3. Plasser enheten horisontalt (anbefalt retning) eller vertikalt på en stabil overflate.Trinn 4: Sett inn et minnekort (valgfritt)

Brukerhåndbok NO-8Trinn 5: Slå på enhetenDu slår på enheten ved å skyve strømbryteren til ON-posisjonen.Trinn 6: Bruk enhetenNår enheten er slått på,

NO-9 BrukerhåndbokBruke bildemodusBruke kalendermodusLCD-skjermGjeldende modusGjeldende filnummer / totalt antall filerVelge modus Miniatyrbildevisnin

Brukerhåndbok NO-10Bruke musikkmodus Bruke videomodusSpill/pauseNeste sporForrige sporVolum nedVolum oppVelge modusNavn på spor, brukt tidog volumnivå

EN-14 User’s ManualFrequently asked questionsAfter copying photos, how can I check if files are already stored in this unit?Once photos are copied, a

NO-11 BrukerhåndbokEkstrautstyr (bare tilgjengelig på PA3702*-1ET2)Innebygd batteriPå PA3702*-1ET2-modellen er fotorammen utstyrt med et innebygd liti

Brukerhåndbok NO-12Innebygd vippefølerPå PA3702*-1ET2-modellen har fotorammen en innebygd vippeføler som gjør at fotorammen fastslår sin egen retning

NO-13 BrukerhåndbokVanlige spørsmålHvordan kan jeg kontrollere om filene allerede er lagret i enheten etter at jeg har kopiert bildene?Når bildene er

Brukerhåndbok NO-14TOSHIBA KundestøtteTrenger du hjelp?For de nyeste driveroppdateringene, brukerhåndbøkene og vanlige spørsmål, se kundestøttesiden T

NO-15 BrukerhåndbokArbeidsomgivelserElektromagnetisk kompatibilitet (EMC) for dette produktet er kontrollert for denne produktkategorien i “husholdnin

Brukerhåndbok NO-16Følgende informasjon gjelder bare for EU-landKassering av produkterSøppelspannet med hjul med et kryss over indikerer at produktet

PT-1 Manual do UtilizadorManual do Uti lizadorIntroduçãoBem-vindo(a) e obrigado por ter escolhido um produto TOSHIBA.ÍndiceInstruções de segurança . .

Manual do Utilizador PT-2Instruções de segurançaAntes de utilizar este dispositivo (Journe F800/F801), leia com atenção as instruções dadas em baixo.n

PT-3 Manual do UtilizadorSiga as instruções dadas em baixo para instalar e operar o dispositivo.Passo 1: Verificar os componentes.Abra a caixa com cui

Manual do Utilizador PT-4Controlos na parte frontalControlos na parte posteriorPainel de controloRanhura para pendurarAltifalanteAltifalanteRanhura de

User’s Manual EN-15TOSHIBA supportNeed help?For the latest driver updates, user manuals & FAQs please have a look at the TOSHIBA options & ser

PT-5 Manual do UtilizadorPasso 2: Instalar o suporte ajustável para colocar em pé.1. Fixe o suporte no respectivo encaixe que se encontra na parte pos

Manual do Utilizador PT-63. Para colocar a moldura fotográfica na horizontal, rode o suporte no sentido horário até que fique bem fixo na moldura foto

PT-7 Manual do Utilizador3. Coloque o dispositivo na posição horizontal (orientação recomendada) ou na posição vertical, sobre uma superfície estável.

Manual do Utilizador PT-8Passo 5: Ligar o dispositivo.Para ligar, deslize o interruptor da energia para a posição ON.Passo 6: Operar o dispositivo.Com

PT-9 Manual do UtilizadorUtilizar o modo FotoUtilizar o modo CalendárioEcrã LCDModo actualN.º do ficheiro actual / N.º total de ficheirosSelecção de m

Manual do Utilizador PT-10Utilizar o modo Música Utilizar o modo VídeoLeitura ou PausaFaixa seguinteFaixa anteriorDiminuir volumeAumentar volumeSelecç

PT-11 Manual do UtilizadorCaracterísticas adicionais (disponíveis apenas no modelo PA3702*-1ET2)Bateria incorporadaA Moldura Digital modelo PA3702*-1E

Manual do Utilizador PT-12Sensor de inclinação incorporadoA Moldura Digital modelo PA3702*-1ET2 está equipada com um sensor de inclinação incorporado.

PT-13 Manual do UtilizadorPerguntas frequentesDepois de copiar fotografias, como é que posso verificar se os ficheiros ficaram guardados neste disposi

Manual do Utilizador PT-14Suporte TOSHIBANecessita de ajuda?Para obter os controladores mais recentes, os manuais do utilizador e as respostas às perg

EN-16 User’s ManualWorking EnvironmentThe Electromagnetic Compliance (EMC) of this product has been verified typically for this product category for a

PT-15 Manual do Utilizadordeste ou de outros produtos que se encontrem nas proximidades, podendo resultar em funcionamento anómalo e perda ou corrupçã

Manual do Utilizador PT-16A informação seguinte é válida apenas para os estados membros da UEEliminação de produtosO símbolo do caixote do lixo com ro

SE-1 AnvändarhandbokAnvändarhandb okInledningTack för att du valde en TOSHIBA-produkt.InnehållsförteckningSäkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . .

Användarhandbok SE-2SäkerhetsanvisningarInnan du börjar använda den här enheten (Journe F800/F801) bör du läsa igenom och följa anvisningarna nedan.n

SE-3 AnvändarhandbokSå här installerar och använder du enhetenSteg 1: Kontrollera komponenternaÖppna förpackningen försiktigt och kontrollera att du h

Användarhandbok SE-4Kontroller på framsidanKontroller på baksidanKontrollpanelSpår för upphängningHögtalareHögtalareLåsspårStrömbrytareUSB-kontakt (fö

SE-5 AnvändarhandbokSteg 2: Sätt fast det justerbara stativet.1. På baksidan finns ett låsspår som du använder för att sätta fast stativet.2. Om du vi

Användarhandbok SE-63. Om du vill placera en fotoram liggande, vrider du stativet medsols tills det låses fast i fotoramen.Steg 3: Anslut elsladden.1.

SE-7 Användarhandbok3. Placera enheten liggande (rekommenderas) eller stående på ett stabilt underlag.Steg 4: (Tillbehör) Sätt in ett minneskort. I en

Användarhandbok SE-8Steg 5: Sätt på enheten.För strömbrytaren mot ON (På) för att sätta på enheten.Steg 6: Använd enheten.Sedan du satt på enheten vis

User’s Manual EN-17Following information is only valid for EU-member statesDisposal of productsThe crossed out wheeled dust bin symbol indicates that

SE-9 AnvändarhandbokAnvända fotoläget (Photo)Använda kalenderläget (Calendar)LCD-skärmAktuellt lägeAktuellt filnummer/totalt antal filerVal av läge Mi

Användarhandbok SE-10Använda musikläget (Music) Använda videoläget (Video)Spela upp eller PausNästa spårNästa spårSänker volymenÖka volymenVal av läge

SE-11 AnvändarhandbokYtterligare funktioner (endast på PA3702*-1ET2)Inbyggt batteriI PA3702*-1ET2-modellen finns ett inbyggt litiumpolymerbatteri.Så h

Användarhandbok SE-12Inbyggd lutningssensorPå PA3702*-1ET2-modellen har fotoramen en inbyggd lutningssensor som gör att den läser av riktningen och dä

SE-13 AnvändarhandbokVanliga frågorHur kan jag efter kopieringen kontrollera om filerna finns sparade på enheten?När bilderna har kopierats visas en b

Användarhandbok SE-14TOSHIBA-supportBehöver du hjälp?Om du vill ha drivrutinsuppdateringar, användarhandböcker samt svar på vanliga frågor ska du besö

SE-15 AnvändarhandbokArbetsmiljöDen här produkten uppfyller EMC-standarden (Electromagnetic Compliance) för den aktuella produktkategorin med avseende

Användarhandbok SE-16Följande information gäller endast för EU:s medlemsstater:UtrangeringDen överkorsade soptunnan visar att produkter måste samlas i

GMH300055010GMH300055010.book Page 17 Tuesday, September 2, 2008 10:38 PM

DE-1 BenutzerhandbuchBenutzerhandb uchEinführungVielen Dank für den Kauf eines Toshiba-Produkts.InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise . . . . . . . .

Benutzerhandbuch DE-2SicherheitshinweiseBevor Sie dieses Produkt (Journe F800/F801) verwenden, lesen Sie bitte die nachstehenden Anleitungen durch.n

EN-2 User’s ManualIntroductionWelcome and thank you for choosing a TOSHIBA product.Table of ContentsSafety Instructions . . . . . . . . . . . . . . .

DE-3 BenutzerhandbuchBefolgen Sie bei der Installation und Verwendung die Anleitungen.Schritt 1: Überprüfen Sie erhaltenen TeileÖffnen Sie den Karton

Benutzerhandbuch DE-4Steuerungen auf der VorderseiteSteuerungen auf der RückseiteSystemsteuerungAufhängevorrichtungLautsprecherLautsprecherVerriegelun

DE-5 BenutzerhandbuchSchritt 2: Installieren Sie den verstellbaren Ständer.1. Befestigen Sie den Ständer im dafür vorgesehenen Schlitz auf der Rücksei

Benutzerhandbuch DE-63. Um den Fotorahmen horizontal aufzustellen, drehen Sie den Ständer im Uhrzeigersinn, bis er am Fotorahmen gesichert ist.Schritt

DE-7 Benutzerhandbuch3. Stellen Sie die Einheit horizontal (empfohlen) oder vertikal auf einer stabilen Oberfläche auf.Schritt 4: (Optional) Setzen Si

Benutzerhandbuch DE-8Schritt 5: Schalten Sie die Einheit ein.Schieben Sie den Betriebsschalter in die Position ON, um die Einheit einzuschalten.Schrit

DE-9 BenutzerhandbuchFotomodus verwendenKalendermodus verwendenLCD-BildschirmAktueller ModusAktuelle Dateinummer/Anzahl der DateienModusauswahl Vorsch

Benutzerhandbuch DE-10Musikmodus verwenden Verwendung des VideomodusWiedergabe oder PauseNächster TitelVorheriger TitelLeiserLauterModusauswahlName de

DE-11 BenutzerhandbuchZusätzliche Funktionen (nur beim PA3702*-1ET2 verfügbar)Integrierter AkkuBeim Modell PA3702*-1ET2 ist der Fotorahmen mit einem i

Benutzerhandbuch DE-12Integrierter NeigungssensorBeim Modell PA3702*-1ET2 verfügt der Fotorahmen über einen integrierten Neigungssensor, der es dem Fo

User’s Manual EN-3Safety InstructionsBefore operating this unit (Journe F800/F801), please carefully read and follow the instructions below.n The ope

DE-13 BenutzerhandbuchHäufig gestellte FragenWie kann ich nach dem Kopieren von Fotos überprüfen, ob diese Dateien bereits auf dieser Einheit gespeich

Benutzerhandbuch DE-14Unterstützung von TOSHIBABrauchen Sie Hilfe?Die neuesten Treiber-Updates, Benutzerhandbücher und FAQs finden Sie auf der TOSHIBA

DE-15 Benutzerhandbuchanderer Produkte oder dieses Produkts in der näheren Umgebung mit vorübergehenden Fehlfunktionen oder Datenverlusten. Beispiele

Benutzerhandbuch DE-16Die folgenden Informationen gelten nur für die Mitgliedstaaten der EUEntsorgung der ProdukteDas Symbol mit der durchgestrichenen

DK-1 BrugerhåndbogBrugerhåndbogIndledningVelkommen og tak for dit køb af et TOSHIBA-produkt. IndholdsfortegnelseSikkerhedsanvisninger . . . . . . . .

Brugerhåndbog DK-2SikkerhedsanvisningerInden du betjener denne enhed (Journe F800/F801), bør du omhyggeligt læse og følge instruktionerne nedenfor.n

DK-3 BrugerhåndbogFølg instruktionerne nedenfor for at installere og anvende enheden.Trin 1: Kontroller komponenterneÅbn emballageæsken forsigtigt, og

Brugerhåndbog DK-4Kontrolelementer på forsidenKontrolelementer på bagsidenKontrolpanelOphængningsslotHøjttalerHøjttalerLåseslotTænd/sluk-knappenUSB-st

DK-5 BrugerhåndbogTrin 2: Installer den justerbare fod.1. Fastgør foden til låseslotten på enhedens bagside.2. Placer fotorammen lodret, og drej foden

Brugerhåndbog DK-63. Placer fotorammen vandret, og drej foden med uret, indtil den er fastgjort til fotorammen.Trin 3: Tilslut vekselstrømmen.1. Tilsl

EN-4 User’s ManualFollow the instructions below to install and operate the unit.Step 1: Check the componentsCarefully open the packing box and ensure

DK-7 Brugerhåndbog3. Placer denne enhed vandret (anbefalet retning) eller lodret på et stabilt underlag.Trin 4: (Valgfrit) Indsæt et hukommelseskort.

Brugerhåndbog DK-8Trin 5: Tænd enheden.Flyt strømknappen til ON for at tænde enheden.Trin 6: Anvend enheden.Når enheden er tændt, vises de tilgængelig

DK-9 BrugerhåndbogBrug af fototilstandBrug af kalendertilstandLCD-skærmNuværende tilstandAktuelt filnummer/samlet antal filerValg af tilstand Miniatur

Brugerhåndbog DK-10Brug af musiktilstand Brug af videotilstandAfspilning eller pauseNæste sporForrige sporSkru nedSkru opValg af tilstandNummerets nav

DK-11 BrugerhåndbogYderligere funktioner (findes kun på PA3702*-1ET2)Indbygget batteriPå modellen PA3702*-1ET2 er fotorammen udstyret med et indbygget

Brugerhåndbog DK-12Indbygget hældningssensorPå modellen PA3702*-1ET2 har fotorammen en indbygget hældningssensor, som gør fotorammen i stand til at be

DK-13 BrugerhåndbogOfte stillede spørgsmålNår jeg har kopieret fotos, hvordan kan jeg så kontrollere, om der allerede er gemt filer på enheden?Når der

Brugerhåndbog DK-14TOSHIBA-supportBrug for hjælp?Se supportsiden til TOSHIBA tilbehør og services for at se de nyeste driveropdateringer, brugerhåndbø

DK-15 BrugerhåndbogArbejdsmiljøElektromagnetisk overensstemmelse (EMC) for dette produkt er blevet bekræftet almindeligvis for denne produktkategori f

Brugerhåndbog DK-16Nedenstående information gælder kun for EU-landeBortskaffelse af produkterSymbolet med en overstreget affaldsspand på hjul angiver,

User’s Manual EN-5Controls on the frontControls on the backControl panelHanging slotSpeakerSpeakerLock slotPower switchUSB jack (for connecting to a c

ES-1 Manual del usuarioManual del usuarioIntroducciónBienvenido y gracias por elegir un producto TOSHIBA.ContenidoInstrucciones de seguridad . . . . .

Manual del usuario ES-2Instrucciones de seguridadAntes de utilizar esta unidad (Journe F800/F801), lea detenidamente y siga cuidadosamente las siguien

ES-3 Manual del usuarioSiga estas instrucciones para instalar y utilizar la unidad.Paso 1: Compruebe los componentesAbra con cuidado la caja y asegúre

Manual del usuario ES-4Controles de la parte delanteraControles de la parte posteriorPanel de controlRanura para colgarAltavozAltavozRanura de bloqueo

ES-5 Manual del usuarioPaso 2: Instale la base ajustable.1. En la parte posterior de la unidad, ajuste la base a la ranura de bloqueo.2. Para colocar

Manual del usuario ES-63. Para colocar el marco fotográfico horizontalmente, gire la base en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede ajusta

ES-7 Manual del usuario3. Coloque la unidad horizontalmente (orientación recomendada) o verticalmente sobre una superficie estable.Paso 4: (Opcional)

Manual del usuario ES-8Paso 5: Encienda la unidad.Desplace el interruptor de alimentación a la posición ON para encender la unidad.Paso 6: Utilice la

ES-9 Manual del usuarioUtilización del modo FotoUtilización del modo CalendarioPantalla LCDModo actualNúmero del archivo actual/Número total de archiv

Manual del usuario ES-10Utilización del modo Música Utilización del modo VídeoReproducir o PausaPista siguientePista anteriorBajar volumenSubir volume

EN-6 User’s ManualStep 2: Install the adjustable foot stand.1. On the back of the unit, attach the foot stand to the lock slot.2. To place the photo f

ES-11 Manual del usuarioFunciones adicionales (sólo disponibles en el modelo PA3702*-1ET2)Batería internaEn el modelo PA3702*-1ET2, el marco fotográfi

Manual del usuario ES-12Sensor de inclinación incorporadoEn el modelo PA3702*-1ET2, el marco fotográfico dispone de sensor de inclinación incorporado

ES-13 Manual del usuarioPreguntas frecuentesDespués de copiar fotografías, ¿cómo puedo comprobar si los archivos ya están almacenados en esta unidad?U

Manual del usuario ES-14Servicio técnico de TOSHIBA¿Necesita ayuda?Para obtener las actualizaciones más recientes del controlador, manuales de usuario

ES-15 Manual del usuarioEntorno de trabajoLa compatibilidad electromagnética (EMC) de este producto ha sido comprobada típicamente para esta categoría

Manual del usuario ES-16La siguiente información sólo es válida para los estados miembros de la UEEliminación de productosEl símbolo de contenedor de

FI-1 KäyttöopasKäyttöopasJohdantoKiitos TOSHIBA-tuotteen ostamisesta.SisältöluetteloTurvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Käyttöopas FI-2TurvallisuusohjeetEnnen tämän laitteen (Journe F800/F801) käyttämistä lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja noudata niitä.n Käyttöläm

FI-3 KäyttöopasAsenna laite ja käytä sitä noudattamalla seuraavia ohjeita.Vaihe 1: osien tarkistaminenAvaa pakkaus varovaisesti ja varmista, että se s

Käyttöopas FI-4Etuosan säätimetTakaosan säätimetOhjauspaneeliRipustusKaiutinKaiutinLukitusVirtapainikeUSB-liitäntä (yhdistäminen tietokoneeseen, jotta

User’s Manual EN-73. To place the photo frame horizontally, rotate the foot stand clockwise until it is secured to the photo frame.Step 3: Connect the

FI-5 KäyttöopasVaihe 2: säädettävän jalan asentaminen1. Kiinnitä jalusta laitteen takana olevaan kiinnityskohtaan.2. Voit asettaa valokuvakehyksen pys

Käyttöopas FI-63. Voit asettaa valokuvakehyksen vaakasuoraan kääntämällä jalustaa myötäpäivään.Vaihe 3: yhdistäminen sähkövirtaan1. Kytke virtajohton

FI-7 Käyttöopas3. Aseta laite vaakasuunnassa (suositus) tai pystysuunnassa vakaalle alustalle.Vaihe 4: valinnaisen muistikortin asettaminen paikalleen

Käyttöopas FI-8Vaihe 5: laitteen käynnistäminenLaite käynnistyy, kun virtakytkin siirretään ON-asentoon.Vaihe 6: laitteen käyttäminenKun laite on käyn

FI-9 KäyttöopasValokuvatilan käytttäminenKalenteritilan käytttäminenNestekidenäyttöNykyinen tilaNykyisen tiedoston numero / tiedostojen kokonaismääräT

Käyttöopas FI-10Musiikkitilan käytttäminen Videotilan käytttäminenToisto tai taukoSeuraava raitaPrevious Track (Edellinen raita)Vähentää äänenvoimakku

FI-11 KäyttöopasLisäominaisuudet (vain PA3702*-1ET2)Sisäinen akkuPA3702*-1ET2-mallin valokuvakehyksessä on sisäinen litiumpolymeeriakku.Voit ladata ak

Käyttöopas FI-12Sisäinen kallistustunnistinPA3702*-1ET2-mallissa on sisäinen kallistuksentunnistin, joten valokuvakehys tietää asentonsa itse ja esitt

FI-13 KäyttöopasUsein kysytyt kysymyksetKun kuvat on kopioitu, kuinka voin tarkistaa, onko ne tallennettu tähän laitteeseen?Kun kuvat on kopioitu, näk

Käyttöopas FI-14TOSHIBA-tuotetukiTarvitsetko apua?Uusimmat ohjainpäivitykset, käyttöohjeet sekä usein kysytyt kysymykset vastauksineen ovat TOSHIBAn t

EN-8 User’s Manual3. Place this unit horizontally (recommended direction) or vertically on a stable surface.Step 4: (Optional) Insert a memory card. T

FI-15 KäyttöopasTyöskentely-ympäristöTämä tuote on suunniteltu täyttämään sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat vaatimukset (EMC) asuinympäristö

Käyttöopas FI-16Seuraavat tiedot on tarkoitettu vain EU-jäsenmaiden asukkailleTuotteiden hävittäminenRastilla varustetun jäteastiankuva ilmaisee, että

FR-1 Manuel de l’utilisateurManuel de l’utilisateurIntroductionBienvenue et merci d’avoir choisi un produit TOSHIBA.Table des matièresConsignes de séc

Manuel de l’utilisateur FR-2Consignes de sécuritéAvant d’utiliser cet appareil (Journe F800/F801), veillez à consulter les instructions ci-dessous.n

FR-3 Manuel de l’utilisateurSuivez les instructions ci-dessous pour installer et utiliser l’appareil.Etape 1 : Vérification des composantsOuvrez le ca

Manuel de l’utilisateur FR-4Commandes sur la partie avantCommandes sur la partie arrièrePanneau de configurationEmplacement de fixation au murHaut-par

FR-5 Manuel de l’utilisateurÉtape 2 : Installation du support réglable1. Fixez la base sur la partie arrière de l’appareil, dans l’emplacement verroui

Manuel de l’utilisateur FR-63. Pour placer le cadre photo à l’horizontale, faites pivoter son support dans le sens horaire, jusqu’à ce qu’il soit soli

FR-7 Manuel de l’utilisateur3. Posez l’appareil à l’horizontale (position recommandée) ou à la verticale sur une surface stable.Étape 4 : (Facultatif)

Manuel de l’utilisateur FR-8Étape 5 : Mettez l’appareil sous tension.Faites glisser le bouton d’alimentation sur la position ON (marche) pour mettre l

User’s Manual EN-9Step 5: Turn on the unit.Sliding the power switch to ON turns on the unit.Step 6: Operate the unit.After the unit is turned on, avai

FR-9 Manuel de l’utilisateurMode PhotoMode CalendrierEcran interne (LCD)Mode actifNuméro du fichier affiché/nombre total de fichiersSélection du mode

Manuel de l’utilisateur FR-10Mode Musique Utilisation du mode vidéoLecture ou PausePiste suivantePiste précédenteRéduction du volumeAugmentation du vo

FR-11 Manuel de l’utilisateurFonctions supplémentaires (disponible sur le modèle PA3702*-1ET2 uniquement)Batterie interneSur le modèle PA3702*-1ET2, l

Manuel de l’utilisateur FR-12Capteur intégréSur le modèle PA3702*-1ET2, le cadre photo comporte un capteur d’inclinaison intégré qui permet au cadre p

FR-13 Manuel de l’utilisateurFoire Aux QuestionsAprès avoir copié les photos, comment puis-je m’assurer que les fichiers sont déjà stockés sur cette u

Manuel de l’utilisateur FR-14Assistance TOSHIBAVous avez besoin d’aide ?Pour obtenir les pilotes les plus récents, consulter la documentation utilisat

FR-15 Manuel de l’utilisateurEnvironnement de travailCe produit a été conçu conformément à la norme EMC (compatibilité électromagnétique) et pour des

Manuel de l’utilisateur FR-16Informations spécifiques aux pays de l’Union EuropéenneMise au rebut des produitsLe symbole de poubelle barrée indique qu

IT-1 Manuale utenteManuale utenteIntroduzioneGrazie per aver acquistato un prodotto TOSHIBA.Indice generaleIstruzioni per la sicurezza . . . . . . .

Manuale utente IT-2Istruzioni per la sicurezzaPrima di utilizzare questa Unità (Journe F800/F801), leggere attentamente e seguire le istruzioni riport